Maîtriser le mode du subjonctif en portugais est une étape essentielle pour tout apprenant de cette langue. Le subjonctif est un mode verbal qui exprime des actions incertaines, souhaitées, douteuses ou hypothétiques. Il est souvent redouté par les étudiants en raison de ses particularités et de son usage parfois complexe. Cependant, avec une bonne compréhension et de la pratique, il devient tout à fait accessible.
Qu’est-ce que le subjonctif ?
Le subjonctif est un mode verbal qui se distingue par sa capacité à exprimer des situations non réalisées, hypothétiques ou subjectives. Contrairement à l’indicatif, qui présente des faits concrets et objectifs, le subjonctif introduit un élément d’incertitude ou de subjectivité. En portugais, il est utilisé dans diverses situations, allant de l’expression des souhaits et des doutes aux conditions et aux hypothèses.
Les temps du subjonctif en portugais
En portugais, le subjonctif comporte quatre temps principaux : le présent, l’imparfait, le futur et le passé composé. Chacun de ces temps a ses propres règles de formation et d’utilisation.
Le subjonctif présent
Le subjonctif présent est souvent utilisé après certaines conjonctions et dans des propositions subordonnées introduites par des verbes ou des expressions de doute, de souhait, de nécessité, etc.
Formation :
– Pour les verbes réguliers en -ar : radical + e, es, e, emos, eis, em
– Pour les verbes réguliers en -er et -ir : radical + a, as, a, amos, ais, am
Exemples :
– Verbe « falar » (parler) : fale, fales, fale, falemos, faleis, falem
– Verbe « comer » (manger) : coma, comas, coma, comamos, comais, comam
– Verbe « partir » (partir) : parta, partas, parta, partamos, partais, partam
Le subjonctif imparfait
Le subjonctif imparfait est utilisé principalement dans des propositions conditionnelles ou pour exprimer des actions hypothétiques dans le passé.
Formation :
– Radical de la 3e personne du pluriel du passé simple + se, ses, se, semos, seis, sem
Exemple :
– Verbe « falar » (parler) : falasse, falasses, falasse, falássemos, falásseis, falassem
Le subjonctif futur
Le subjonctif futur est utilisé pour parler d’actions hypothétiques ou conditionnelles dans le futur.
Formation :
– Radical de la 3e personne du pluriel du passé simple + r, res, r, rmos, rdes, rem
Exemple :
– Verbe « falar » (parler) : falar, falares, falar, falarmos, falardes, falarem
Le subjonctif passé composé
Le subjonctif passé composé est formé avec l’auxiliaire « ter » au subjonctif présent + le participe passé du verbe principal.
Exemple :
– Verbe « falar » (parler) : tenha falado, tenhas falado, tenha falado, tenhamos falado, tenhais falado, tenham falado
Quand utiliser le subjonctif en portugais ?
L’utilisation du subjonctif en portugais se fait principalement dans les contextes suivants :
Après certaines conjonctions
Certaines conjonctions nécessitent l’utilisation du subjonctif. Voici quelques exemples courants :
– « que » (que)
– « para que » (pour que)
– « embora » (bien que)
– « a menos que » (à moins que)
– « antes que » (avant que)
Exemples :
– Espero que você esteja bem. (J’espère que tu vas bien.)
– Farei isso para que você possa descansar. (Je le ferai pour que tu puisses te reposer.)
– Embora ele saiba a verdade, ele não disse nada. (Bien qu’il sache la vérité, il n’a rien dit.)
Verbes et expressions de doute, de souhait, de nécessité
Certains verbes et expressions qui expriment le doute, le souhait ou la nécessité sont suivis du subjonctif.
Exemples :
– Duvido que ele venha. (Je doute qu’il vienne.)
– Quero que você faça isso. (Je veux que tu fasses cela.)
– É necessário que você estude mais. (Il est nécessaire que tu étudies davantage.)
Après des expressions impersonnelles
Les expressions impersonnelles suivies de « que » utilisent souvent le subjonctif.
Exemples :
– É importante que você chegue cedo. (Il est important que tu arrives tôt.)
– Parece que ele não saiba a resposta. (Il semble qu’il ne sache pas la réponse.)
Conseils pour maîtriser le subjonctif en portugais
Apprendre et maîtriser le subjonctif en portugais peut paraître intimidant au début, mais avec les bonnes stratégies, cela devient plus facile. Voici quelques conseils pour vous aider dans cette aventure linguistique :
Pratiquez régulièrement
Comme pour toute compétence linguistique, la pratique régulière est essentielle. Essayez d’inclure des exercices de subjonctif dans votre routine d’apprentissage quotidienne. Utilisez des applications d’apprentissage de langues, des livres d’exercices et des ressources en ligne pour renforcer vos compétences.
Écoutez et lisez en portugais
L’exposition à la langue est cruciale. Écoutez des chansons, des podcasts et regardez des films ou des séries en portugais. Lisez des articles, des livres et des blogs. Faites attention aux phrases où le subjonctif est utilisé et essayez de comprendre pourquoi il est employé.
Parlez avec des locuteurs natifs
Rien ne remplace la pratique réelle avec des locuteurs natifs. Rejoignez des groupes de conversation, participez à des échanges linguistiques ou trouvez un partenaire de langue. Utilisez le subjonctif dans vos conversations et demandez des retours pour vous améliorer.
Utilisez des techniques mnémotechniques
Les techniques mnémotechniques peuvent vous aider à mémoriser les conjugaisons et les règles d’utilisation du subjonctif. Par exemple, créez des phrases ou des chansons avec les conjugaisons des verbes réguliers et irréguliers pour les rendre plus faciles à retenir.
Les verbes irréguliers au subjonctif
Comme en français, certains verbes en portugais sont irréguliers au subjonctif. Voici quelques exemples courants et leurs conjugaisons au subjonctif présent :
Verbe « ser » (être)
– seja, sejas, seja, sejamos, sejais, sejam
Verbe « estar » (être, se trouver)
– esteja, estejas, esteja, estejamos, estejais, estejam
Verbe « ir » (aller)
– vá, vás, vá, vamos, vades, vão
Verbe « ter » (avoir)
– tenha, tenhas, tenha, tenhamos, tenhais, tenham
Verbe « saber » (savoir)
– saiba, saibas, saiba, saibamos, saibais, saibam
Verbe « dar » (donner)
– dê, dês, dê, demos, deis, deem
Il est crucial de mémoriser ces verbes irréguliers, car ils sont fréquemment utilisés dans la langue portugaise.
Exemples de phrases utilisant le subjonctif en portugais
Pour mieux comprendre l’utilisation du subjonctif, voici quelques exemples de phrases :
– É importante que você venha à reunião. (Il est important que tu viennes à la réunion.)
– Talvez ela chegue tarde. (Peut-être qu’elle arrivera en retard.)
– Embora chova, vamos sair. (Bien qu’il pleuve, nous allons sortir.)
– Quero que você seja feliz. (Je veux que tu sois heureux.)
– Duvido que ele tenha feito isso. (Je doute qu’il ait fait cela.)
Les erreurs courantes à éviter
Lorsque vous apprenez à utiliser le subjonctif en portugais, vous pouvez commettre certaines erreurs courantes. Voici quelques-unes d’entre elles et comment les éviter :
Confondre l’indicatif et le subjonctif
L’une des erreurs les plus courantes est de confondre les formes de l’indicatif et du subjonctif. Pour éviter cela, il est important de bien comprendre les contextes dans lesquels chaque mode est utilisé.
Exemple incorrect :
– *Eu acho que ele fala português. (Je pense qu’il parle portugais.) [indicatif]
Exemple correct :
– Eu acho que ele fale português. (Je pense qu’il parle portugais.) [subjonctif]
Ne pas utiliser le subjonctif après certaines conjonctions
Certaines conjonctions nécessitent systématiquement l’utilisation du subjonctif. Ne pas utiliser le subjonctif après ces conjonctions est une erreur fréquente.
Exemple incorrect :
– *Embora ele é inteligente, ele não passou no exame. (Bien qu’il soit intelligent, il n’a pas réussi l’examen.) [indicatif]
Exemple correct :
– Embora ele seja inteligente, ele não passou no exame. (Bien qu’il soit intelligent, il n’a pas réussi l’examen.) [subjonctif]
Oublier les formes irrégulières
Les verbes irréguliers nécessitent une attention particulière. Oublier leurs formes spécifiques au subjonctif peut conduire à des erreurs.
Exemple incorrect :
– *Eu espero que ele é feliz. (J’espère qu’il est heureux.) [indicatif]
Exemple correct :
– Eu espero que ele seja feliz. (J’espère qu’il soit heureux.) [subjonctif]
Conclusion
Maîtriser le subjonctif en portugais demande du temps, de la patience et de la pratique. Cependant, en comprenant les règles de formation et d’utilisation, en mémorisant les verbes irréguliers et en s’exposant régulièrement à la langue, vous pouvez surmonter les défis de ce mode verbal. N’oubliez pas que la clé du succès réside dans la pratique constante et l’engagement à apprendre. Bonne chance dans votre apprentissage du subjonctif en portugais !