Le situazioni di emergenza possono verificarsi in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo, e quando ci troviamo in un paese straniero, la barriera linguistica può complicare ulteriormente le cose. Ecco perché è fondamentale conoscere alcune frasi e parole chiave in portoghese che possono essere estremamente utili in caso di emergenza. In questo articolo, esploreremo un vocabolario essenziale che potrebbe salvarvi in situazioni critiche.
Parole e Frasi Fondamentali
Iniziamo con alcune parole e frasi di base che possono essere utilizzate in vari tipi di emergenze.
Emergenza: emergência
Aiuto: ajuda
Pericolo: perigo
Polizia: polícia
Ambulanza: ambulância
Fuoco: fogo
Medico: médico
Ospedale: hospital
Farmacia: farmácia
Queste parole possono essere la vostra ancora di salvezza in situazioni critiche. Ad esempio, se avete bisogno di aiuto immediato, potete dire: “Preciso de ajuda!” (Ho bisogno di aiuto!).
Chiedere aiuto
Quando vi trovate in una situazione di emergenza, la prima cosa da fare è chiedere aiuto. Ecco alcune frasi utili:
Aiutatemi, per favore: Ajude-me, por favor.
Chiamate un’ambulanza: Chame uma ambulância.
Chiamate la polizia: Chame a polícia.
Ho bisogno di un medico: Preciso de um médico.
Sono ferito: Estou ferido.
Sono stato derubato: Fui roubado.
Comunicare con i soccorritori
Quando i soccorritori arrivano, è importante poter comunicare efficacemente con loro. Ecco alcune frasi che potrebbero essere utili:
Mi fa male qui: Dói aqui.
Non riesco a respirare: Não consigo respirar.
Sto avendo un attacco di cuore: Estou tendo um ataque cardíaco.
Sono allergico a…: Sou alérgico a…
Ho bisogno di medicine: Preciso de medicamentos.
Il mio amico è incosciente: Meu amigo está inconsciente.
Emergenze Mediche
Le emergenze mediche possono essere particolarmente spaventose, soprattutto quando non si conosce la lingua locale. Ecco alcune parole e frasi specifiche:
Dolore: dor
Ferita: ferimento
Incidente: acidente
Attacco di cuore: ataque cardíaco
Allergia: alergia
Diabete: diabetes
Astma: asma
Se vi trovate in un ospedale o in una clinica, queste frasi possono aiutarvi a spiegare la vostra situazione:
Ho avuto un incidente: Tive um acidente.
Ho un’allergia a…: Tenho uma alergia a…
Sto avendo un attacco di asma: Estou tendo um ataque de asma.
Ho bisogno di insulina: Preciso de insulina.
Ho una condizione medica preesistente: Tenho uma condição médica pré-existente.
Emergenze di Sicurezza
Le emergenze di sicurezza possono includere situazioni come furti, aggressioni o smarrimento di documenti importanti. Ecco alcune frasi utili:
Ho perso il mio passaporto: Perdi meu passaporte.
Mi hanno derubato: Fui roubado.
Qualcuno mi sta seguendo: Alguém está me seguindo.
Ho bisogno di parlare con la polizia: Preciso falar com a polícia.
Mi sento minacciato: Sinto-me ameaçado.
Denunciare un crimine
Se dovete denunciare un crimine, queste frasi possono aiutarvi a spiegare la situazione alle autorità locali:
Voglio denunciare un furto: Quero denunciar um roubo.
Ho visto un crimine: Vi um crime.
Il mio portafoglio è stato rubato: Minha carteira foi roubada.
La mia borsa è stata rubata: Minha bolsa foi roubada.
Qualcuno ha rotto nella mia stanza: Alguém invadiu meu quarto.
Emergenze Stradali
Le emergenze stradali possono includere incidenti automobilistici, guasti al veicolo o situazioni in cui si ha bisogno di assistenza stradale. Ecco alcune parole e frasi che potrebbero essere utili:
Incidente stradale: acidente de trânsito
Guasto al veicolo: avaria no veículo
Assistenza stradale: assistência rodoviária
Meccanico: mecânico
Carro attrezzi: reboque
Se vi trovate in una situazione di emergenza stradale, queste frasi possono aiutarvi a ottenere l’assistenza di cui avete bisogno:
Ho avuto un incidente: Tive um acidente.
La mia macchina è in panne: Meu carro quebrou.
Ho bisogno di un meccanico: Preciso de um mecânico.
Potete chiamare un carro attrezzi?: Pode chamar um reboque?
Dove si trova la stazione di servizio più vicina?: Onde fica o posto de gasolina mais próximo?
Emergenze Naturali
Le emergenze naturali, come terremoti, uragani o inondazioni, possono essere estremamente pericolose. Ecco alcune parole e frasi che potrebbero essere utili:
Terremoto: terremoto
Uragano: furacão
Inondazione: inundação
Evacuazione: evacuação
Rifugio: abrigo
Se vi trovate in una situazione di emergenza naturale, queste frasi possono aiutarvi a ottenere informazioni e assistenza:
C’è stato un terremoto: Houve um terremoto.
Dove si trova il rifugio più vicino?: Onde fica o abrigo mais próximo?
Devo evacuare la zona: Preciso evacuar a área.
Ho bisogno di informazioni sull’uragano: Preciso de informações sobre o furacão.
La mia casa è allagata: Minha casa está inundada.
Contatti di Emergenza
Avere una lista di contatti di emergenza è sempre una buona idea quando si viaggia. Ecco alcuni numeri e contatti utili da tenere a mente in Portogallo e Brasile:
Numero di emergenza generale (112 in Portogallo, 190 in Brasile): Número de emergência geral (112 em Portugal, 190 no Brasil)
Polizia: Polícia (112 in Portogallo, 190 in Brasile)
Ambulanza: Ambulância (112 in Portogallo, 192 in Brasile)
Vigili del fuoco: Bombeiros (112 in Portogallo, 193 in Brasile)
Contatto dell’ambasciata italiana: Contato da embaixada italiana
Conclusione
Conoscere il vocabolario essenziale per le situazioni di emergenza in portoghese può fare una grande differenza quando ci si trova in difficoltà in un paese straniero. Speriamo che questo articolo vi abbia fornito le informazioni necessarie per sentirvi più sicuri e preparati durante i vostri viaggi in paesi di lingua portoghese. Ricordate sempre di mantenere la calma e di utilizzare le frasi e le parole che avete imparato per ottenere l’aiuto di cui avete bisogno. Buon viaggio e state al sicuro!