I verbi ausiliari sono una componente essenziale di molte lingue, e il portoghese non fa eccezione. In questo articolo esploreremo i principali verbi ausiliari in portoghese, come si usano e le loro diverse coniugazioni. Questo argomento è cruciale per chi desidera padroneggiare la lingua portoghese, poiché gli ausiliari sono fondamentali per la formazione di tempi verbali composti, la voce passiva e altre costruzioni grammaticali.
Che cosa sono i verbi ausiliari?
I verbi ausiliari sono verbi che, come suggerisce il nome, “assistono” altri verbi nella formazione di tempi verbali composti, modi e voci. In italiano, ad esempio, i verbi ausiliari principali sono “essere” e “avere”. In portoghese, i principali verbi ausiliari sono “ser” (essere), “estar” (stare/essere), “ter” (avere) e “haver” (avere/esistere).
Il verbo “ser”
Uso di “ser”
Il verbo “ser” è utilizzato per esprimere caratteristiche permanenti, identità, professioni, nazionalità e l’ora del giorno. È uno dei verbi più utilizzati e viene impiegato in molte costruzioni grammaticali.
Coniugazione di “ser”
Il verbo “ser” è irregolare e la sua coniugazione varia molto tra i tempi verbali. Ecco le forme principali:
– Presente:
– Eu sou (Io sono)
– Tu és (Tu sei)
– Ele/Ela/Você é (Egli/Ella/Lei è)
– Nós somos (Noi siamo)
– Vós sois (Voi siete)
– Eles/Elas/Vocês são (Essi/Esse/Sono)
– Passato imperfetto:
– Eu era (Io ero)
– Tu eras (Tu eri)
– Ele/Ela/Você era (Egli/Ella/Lei era)
– Nós éramos (Noi eravamo)
– Vós éreis (Voi eravate)
– Eles/Elas/Vocês eram (Essi/Esse erano)
– Futuro:
– Eu serei (Io sarò)
– Tu serás (Tu sarai)
– Ele/Ela/Você será (Egli/Ella/Lei sarà)
– Nós seremos (Noi saremo)
– Vós sereis (Voi sarete)
– Eles/Elas/Vocês serão (Essi/Esse saranno)
Il verbo “estar”
Uso di “estar”
Il verbo “estar” è utilizzato per esprimere stati temporanei, emozioni, condizioni e posizioni fisiche. Anche questo verbo è estremamente comune e spesso confonde gli studenti italiani a causa della sua somiglianza con “ser”.
Coniugazione di “estar”
Come “ser”, anche “estar” è irregolare e la sua coniugazione varia nei diversi tempi verbali:
– Presente:
– Eu estou (Io sto)
– Tu estás (Tu stai)
– Ele/Ela/Você está (Egli/Ella/Lei sta)
– Nós estamos (Noi stiamo)
– Vós estais (Voi state)
– Eles/Elas/Vocês estão (Essi/Esse stanno)
– Passato imperfetto:
– Eu estava (Io stavo)
– Tu estavas (Tu stavi)
– Ele/Ela/Você estava (Egli/Ella/Lei stava)
– Nós estávamos (Noi stavamo)
– Vós estáveis (Voi stavate)
– Eles/Elas/Vocês estavam (Essi/Esse stavano)
– Futuro:
– Eu estarei (Io starò)
– Tu estarás (Tu starai)
– Ele/Ela/Você estará (Egli/Ella/Lei starà)
– Nós estaremos (Noi staremo)
– Vós estareis (Voi starete)
– Eles/Elas/Vocês estarão (Essi/Esse staranno)
Il verbo “ter”
Uso di “ter”
Il verbo “ter” è utilizzato principalmente per esprimere possesso e per formare tempi composti come il passato prossimo. È simile al verbo “avere” in italiano.
Coniugazione di “ter”
Anche “ter” è irregolare e presenta coniugazioni particolari:
– Presente:
– Eu tenho (Io ho)
– Tu tens (Tu hai)
– Ele/Ela/Você tem (Egli/Ella/Lei ha)
– Nós temos (Noi abbiamo)
– Vós tendes (Voi avete)
– Eles/Elas/Vocês têm (Essi/Esse hanno)
– Passato imperfetto:
– Eu tinha (Io avevo)
– Tu tinhas (Tu avevi)
– Ele/Ela/Você tinha (Egli/Ella/Lei aveva)
– Nós tínhamos (Noi avevamo)
– Vós tínheis (Voi avevate)
– Eles/Elas/Vocês tinham (Essi/Esse avevano)
– Futuro:
– Eu terei (Io avrò)
– Tu terás (Tu avrai)
– Ele/Ela/Você terá (Egli/Ella/Lei avrà)
– Nós teremos (Noi avremo)
– Vós tereis (Voi avrete)
– Eles/Elas/Vocês terão (Essi/Esse avranno)
Il verbo “haver”
Uso di “haver”
Il verbo “haver” ha un uso più limitato rispetto agli altri ausiliari e viene spesso utilizzato in espressioni impersonali e per formare tempi composti. È simile al verbo “esserci” in italiano.
Coniugazione di “haver”
“Haver” è anch’esso irregolare e presenta coniugazioni specifiche:
– Presente:
– Eu hei (Io ho, raramente usato)
– Tu hás (Tu hai, raramente usato)
– Ele/Ela/Você há (Egli/Ella/Lei ha)
– Nós havemos (Noi abbiamo, raramente usato)
– Vós haveis (Voi avete, raramente usato)
– Eles/Elas/Vocês hão (Essi/Esse hanno)
– Passato imperfetto:
– Eu havia (Io avevo)
– Tu havias (Tu avevi)
– Ele/Ela/Você havia (Egli/Ella/Lei aveva)
– Nós havíamos (Noi avevamo)
– Vós havíeis (Voi avevate)
– Eles/Elas/Vocês haviam (Essi/Esse avevano)
– Futuro:
– Eu haverei (Io avrò, raramente usato)
– Tu haverás (Tu avrai, raramente usato)
– Ele/Ela/Você haverá (Egli/Ella/Lei avrà)
– Nós haveremos (Noi avremo, raramente usato)
– Vós havereis (Voi avrete, raramente usato)
– Eles/Elas/Vocês haverão (Essi/Esse avranno)
Tempi composti e costruzioni particolari
Passato prossimo
In portoghese, il passato prossimo si forma utilizzando il verbo “ter” seguito dal participio passato del verbo principale. Ad esempio:
– Eu tenho falado (Io ho parlato)
– Tu tens comido (Tu hai mangiato)
– Ele/Ela/Você tem escrito (Egli/Ella/Lei ha scritto)
Futuro anteriore
Il futuro anteriore in portoghese utilizza il verbo “ter” o “haver” al futuro seguito dal participio passato del verbo principale:
– Eu terei terminado (Io avrò terminato)
– Nós teremos aprendido (Noi avremo imparato)
Voce passiva
La voce passiva in portoghese si forma utilizzando il verbo “ser” seguito dal participio passato del verbo principale. Ad esempio:
– O livro foi escrito (Il libro è stato scritto)
– As cartas serão enviadas (Le lettere saranno inviate)
Conclusione
I verbi ausiliari in portoghese sono fondamentali per la costruzione di molte forme verbali e grammaticali. Comprendere come e quando usarli è essenziale per chi desidera padroneggiare la lingua. Anche se possono sembrare complessi all’inizio, con la pratica e l’esposizione costante, diventeranno una seconda natura. Buono studio!
