Imparare una nuova lingua può essere un’esperienza emozionante e gratificante. Una delle prime sfide che incontriamo quando ci avviciniamo a una nuova lingua è comprendere e utilizzare correttamente gli articoli. Nel caso del portoghese, gli articoli sono una parte fondamentale della grammatica e possono influenzare notevolmente la comprensione e la fluidità del discorso. In questo articolo, esploreremo gli articoli in portoghese, come si usano, le loro forme e le eccezioni che potrebbero presentarsi.
Che cosa sono gli articoli?
Gli articoli sono parole che precedono i sostantivi e servono a indicarne il genere (maschile o femminile) e il numero (singolare o plurale). In portoghese, come in italiano, esistono articoli determinativi e indeterminativi.
Articoli determinativi
Gli articoli determinativi in portoghese sono utilizzati per riferirsi a qualcosa di specifico e noto sia al parlante che all’ascoltatore. In italiano, questi corrispondono agli articoli “il”, “lo”, “la”, “i”, “gli” e “le”. In portoghese, invece, sono:
Singolare:
– Maschile: o
– Femminile: a
Plurale:
– Maschile: os
– Femminile: as
Esempi:
– O carro (la macchina)
– A casa (la casa)
– Os livros (i libri)
– As flores (i fiori)
Articoli indeterminativi
Gli articoli indeterminativi, al contrario, sono utilizzati per parlare di qualcosa in modo generico o quando l’oggetto non è noto all’ascoltatore. In italiano, questi corrispondono a “un”, “uno”, “una” e “dei”, “degli”, “delle”. In portoghese, sono:
Singolare:
– Maschile: um
– Femminile: uma
Plurale:
– Maschile: uns
– Femminile: umas
Esempi:
– Um carro (una macchina)
– Uma casa (una casa)
– Uns livros (dei libri)
– Umas flores (delle fiori)
Uso degli articoli determinativi
L’uso degli articoli determinativi in portoghese segue alcune regole ben definite, simili a quelle dell’italiano, ma con alcune differenze che vale la pena notare.
Prima dei nomi propri di luogo
A differenza dell’italiano, in portoghese si usano spesso gli articoli determinativi prima dei nomi propri di luogo. Ad esempio:
– O Brasil (il Brasile)
– A França (la Francia)
Tuttavia, ci sono delle eccezioni: i nomi di città e paesi che non richiedono un articolo, come:
– Lisboa (Lisbona)
– Portugal (Portogallo)
Prima dei nomi di giorni e mesi
In portoghese, si usano gli articoli determinativi prima dei nomi di giorni e mesi quando si parla di eventi specifici:
– O Natal é em dezembro. (Il Natale è a dicembre.)
– A reunião é na terça-feira. (La riunione è martedì.)
Prima dei nomi di lingue
Quando si parla di una lingua in modo specifico, si usa l’articolo determinativo:
– O português é uma língua bonita. (Il portoghese è una lingua bella.)
Uso degli articoli indeterminativi
Anche l’uso degli articoli indeterminativi in portoghese segue regole simili a quelle dell’italiano, ma con alcune particolarità.
Per indicare quantità indefinita
Gli articoli indeterminativi possono essere usati per indicare una quantità non specificata di qualcosa:
– Ele comprou uns livros. (Ha comprato dei libri.)
– Ela tem umas amigas no Brasil. (Ha delle amiche in Brasile.)
Per introdurre nuove informazioni
Quando si introduce un nuovo concetto o un nuovo oggetto nella conversazione, si usa un articolo indeterminativo:
– Eu vi um filme ontem. (Ho visto un film ieri.)
– Ela comprou uma casa nova. (Ha comprato una casa nuova.)
Contrazione degli articoli
In portoghese, gli articoli determinativi possono unirsi con preposizioni formando delle contrazioni. Questo fenomeno si verifica spesso e rende il discorso più fluido e naturale. Ecco alcuni esempi comuni:
Con la preposizione “de” (di)
– De + o = do
– De + a = da
– De + os = dos
– De + as = das
Esempi:
– O livro do aluno (Il libro dello studente)
– A casa da Maria (La casa di Maria)
– Os amigos dos meus pais (Gli amici dei miei genitori)
– As flores das meninas (I fiori delle ragazze)
Con la preposizione “em” (in, a)
– Em + o = no
– Em + a = na
– Em + os = nos
– Em + as = nas
Esempi:
– No carro (Nella macchina)
– Na escola (Nella scuola)
– Nos livros (Nei libri)
– Nas casas (Nelle case)
Con la preposizione “por” (per)
– Por + o = pelo
– Por + a = pela
– Por + os = pelos
– Por + as = pelas
Esempi:
– Pelo caminho (Per il cammino)
– Pela estrada (Per la strada)
– Pelos parques (Per i parchi)
– Pelas cidades (Per le città)
Eccezioni e particolarità
Come in ogni lingua, anche in portoghese esistono delle eccezioni e delle particolarità riguardanti l’uso degli articoli. Eccone alcune delle più comuni.
Uso facoltativo degli articoli
In alcuni contesti, l’uso degli articoli può essere facoltativo. Ad esempio, nelle frasi idiomatiche o espressioni fisse:
– Ele está em casa. (È a casa.)
– Vou para a cama. (Vado a letto.)
Articoli davanti ai nomi propri
In alcune regioni del Brasile, è comune utilizzare articoli determinativi davanti ai nomi propri di persone, cosa che non avviene in Portogallo:
– O João é meu amigo. (João è mio amico.)
– A Maria vai viajar. (Maria sta per viaggiare.)
Uso degli articoli con i titoli
Quando si parla di una persona con un titolo, in portoghese si utilizza l’articolo determinativo:
– O Dr. Silva está aqui. (Il Dr. Silva è qui.)
– A Senhora Pereira ligou. (La Signora Pereira ha chiamato.)
Articoli con pronomi possessivi
In portoghese, è comune utilizzare gli articoli determinativi insieme ai pronomi possessivi, a differenza dell’italiano:
– O meu carro (La mia macchina)
– A minha casa (La mia casa)
– Os meus livros (I miei libri)
– As minhas flores (Le mie fiori)
Conclusione
Comprendere e utilizzare correttamente gli articoli in portoghese è un passo fondamentale per migliorare la propria competenza linguistica. Sebbene possano sembrare simili agli articoli italiani, ci sono alcune differenze chiave che vale la pena tenere a mente. Prendendo il tempo necessario per esercitarsi e familiarizzare con queste regole, si potrà parlare e scrivere in portoghese con maggiore sicurezza e naturalezza. Speriamo che questa guida vi sia stata utile e vi auguriamo buon viaggio nell’apprendimento del portoghese!
