Imparare una nuova lingua è sempre una sfida emozionante e arricchente. Tra le varie lingue romanze, il portoghese si distingue per la sua musicalità e peculiarità. Uno degli aspetti fondamentali per padroneggiare questa lingua è la comprensione e l’uso corretto degli aggettivi dimostrativi. In questo articolo, esploreremo in dettaglio gli aggettivi dimostrativi in portoghese, come usarli correttamente e come differiscono da quelli italiani.
Che cosa sono gli aggettivi dimostrativi?
Gli aggettivi dimostrativi sono parole che servono a indicare la posizione di un oggetto o di una persona rispetto a chi parla e a chi ascolta. In italiano, gli aggettivi dimostrativi sono “questo”, “quello” e “codesto”. In portoghese, gli aggettivi dimostrativi sono utilizzati in modo simile, ma con alcune differenze chiave che è importante comprendere per evitare errori comuni.
Gli aggettivi dimostrativi in portoghese
In portoghese, gli aggettivi dimostrativi si dividono in tre categorie principali, a seconda della posizione dell’oggetto rispetto al parlante e all’ascoltatore:
1. **Este/Esta** (questo/questa): Indica qualcosa che è vicino al parlante.
2. **Esse/Essa** (codesto/codesta): Indica qualcosa che è vicino all’ascoltatore.
3. **Aquele/Aquela** (quello/quella): Indica qualcosa che è lontano sia dal parlante che dall’ascoltatore.
Maschile e femminile, singolare e plurale
Come in italiano, gli aggettivi dimostrativi in portoghese concordano in genere e numero con il sostantivo che accompagnano. Vediamo alcuni esempi:
– **Este livro** (questo libro) – maschile singolare
– **Esta casa** (questa casa) – femminile singolare
– **Esses livros** (codesti libri) – maschile plurale
– **Essas casas** (codeste case) – femminile plurale
– **Aquele homem** (quell’uomo) – maschile singolare
– **Aquela mulher** (quella donna) – femminile singolare
– **Aqueles homens** (quegli uomini) – maschile plurale
– **Aquelas mulheres** (quelle donne) – femminile plurale
Quando usare “este”, “esse” e “aquele”?
La chiave per utilizzare correttamente gli aggettivi dimostrativi in portoghese è comprendere la relazione spaziale tra il parlante, l’ascoltatore e l’oggetto.
Este/Esta
Si usa “este” (maschile) o “esta” (femminile) quando l’oggetto è vicino al parlante. Ad esempio:
– **Este carro é meu.** (Questa macchina è mia.)
– **Esta caneta é azul.** (Questa penna è blu.)
Esse/Essa
Si usa “esse” (maschile) o “essa” (femminile) quando l’oggetto è vicino all’ascoltatore. Ad esempio:
– **Esse livro é seu?** (Quel libro è tuo?)
– **Essa cadeira é confortável.** (Quella sedia è comoda.)
Aquele/Aquela
Si usa “aquele” (maschile) o “aquela” (femminile) quando l’oggetto è lontano sia dal parlante che dall’ascoltatore. Ad esempio:
– **Aquele prédio é muito alto.** (Quel palazzo è molto alto.)
– **Aquela árvore é antiga.** (Quell’albero è antico.)
Aggettivi dimostrativi neutri
Un’altra particolarità del portoghese è l’esistenza degli aggettivi dimostrativi neutri, che non hanno un equivalente diretto in italiano. Questi sono:
– **Isto** (questo)
– **Isso** (codesto)
– **Aquilo** (quello)
Si usano principalmente per riferirsi a concetti, idee o oggetti non specificati. Ad esempio:
– **O que é isto?** (Che cos’è questo?)
– **Isso não faz sentido.** (Questo non ha senso.)
– **Aquilo foi incrível.** (Quello è stato incredibile.)
Uso degli aggettivi dimostrativi in frasi complesse
Per comprendere pienamente l’uso degli aggettivi dimostrativi in portoghese, è utile vederli in contesti più complessi. Consideriamo alcuni esempi:
– **Eu gosto deste filme, mas aquele é o meu favorito.** (Mi piace questo film, ma quello è il mio preferito.)
– **Essa ideia é boa, mas esta é melhor.** (Questa idea è buona, ma questa è migliore.)
– **Você viu aqueles pássaros? Eles são lindos.** (Hai visto quegli uccelli? Sono bellissimi.)
In questi esempi, notiamo come gli aggettivi dimostrativi aiutano a distinguere chiaramente tra oggetti o concetti differenti in base alla loro posizione relativa.
Confronto con l’italiano
Sebbene gli aggettivi dimostrativi in portoghese e italiano abbiano funzioni simili, ci sono alcune differenze chiave. Una delle principali è l’uso di “esse/essa” in portoghese, che non ha un equivalente diretto in italiano. In italiano, si tende a usare “questo/questa” e “quello/quella” per coprire tutte le situazioni, mentre in portoghese si fa una distinzione più precisa.
Ad esempio:
– Italiano: Questo libro (vicino al parlante)
– Portoghese: Este livro
– Italiano: Quel libro (vicino all’ascoltatore)
– Portoghese: Esse livro
– Italiano: Quell’uomo (lontano da entrambi)
– Portoghese: Aquele homem
Consigli per l’apprendimento
Imparare a usare correttamente gli aggettivi dimostrativi in portoghese può richiedere pratica, ma con alcuni trucchi e consigli, il processo può diventare più facile e naturale.
Pratica con esempi reali
Un ottimo modo per padroneggiare gli aggettivi dimostrativi è praticare con esempi reali. Prova a descrivere oggetti nella tua stanza o situazioni quotidiane utilizzando “este”, “esse” e “aquele”. Ad esempio:
– **Este computador é novo.** (Questo computer è nuovo.)
– **Essa janela está aberta.** (Quella finestra è aperta.)
– **Aquele edifício está longe.** (Quell’edificio è lontano.)
Ascolta e ripeti
Ascoltare madrelingua portoghesi può essere estremamente utile. Guarda film, serie TV o ascolta podcast in portoghese e presta attenzione a come vengono usati gli aggettivi dimostrativi. Ripeti le frasi che senti per migliorare la tua pronuncia e comprensione.
Utilizza risorse online
Ci sono molte risorse online che possono aiutarti a praticare gli aggettivi dimostrativi. Esercizi interattivi, app di apprendimento delle lingue e forum di discussione sono ottimi strumenti per migliorare le tue competenze.
Fai attenzione ai falsi amici
Infine, fai attenzione ai falsi amici, ovvero parole che sembrano simili tra italiano e portoghese ma hanno significati diversi. Ad esempio, “actual” in portoghese significa “attuale” in italiano, mentre “attuale” in portoghese si traduce con “atual”. Questo non riguarda direttamente gli aggettivi dimostrativi, ma è un buon promemoria per essere sempre attenti alle differenze linguistiche.
Conclusione
Gli aggettivi dimostrativi sono una parte essenziale della grammatica portoghese e imparare a usarli correttamente può fare una grande differenza nella tua capacità di comunicare con successo in questa lingua. Ricorda di praticare regolarmente, ascoltare attentamente e utilizzare le risorse disponibili per migliorare le tue competenze.
Con il tempo e la pratica, l’uso degli aggettivi dimostrativi diventerà naturale e intuitivo, permettendoti di esprimerti con maggiore precisione e sicurezza in portoghese. Buon apprendimento!
