Imparare i tempi futuri in una nuova lingua può sembrare un compito arduo, ma una comprensione approfondita delle loro strutture e delle loro applicazioni può rendere questo processo molto più semplice e gratificante. Il portoghese, come l’italiano, possiede una varietà di tempi futuri che permettono di esprimere azioni o stati che si verificheranno in seguito. Questo articolo esplorerà i tempi futuri in portoghese, sia quelli semplici che quelli composti, con esempi pratici e spiegazioni dettagliate per aiutarti a padroneggiare questo aspetto fondamentale della lingua.
Il Futuro Semplice (Futuro do Presente)
Il futuro semplice in portoghese, noto come “futuro do presente”, è utilizzato per esprimere azioni che si verificheranno in futuro. La sua formazione è relativamente semplice, poiché si basa sull’aggiunta di suffissi specifici alle forme base dei verbi all’infinito.
Formazione del Futuro Semplice
Per coniugare i verbi al futuro semplice, si aggiungono le seguenti desinenze ai verbi all’infinito:
Verbi regolari:
– Verbi in -ar: falar (parlare)
– Eu falarei (io parlerò)
– Tu falarás (tu parlerai)
– Ele/Ela/Você falará (lui/lei/Lei parlerà)
– Nós falaremos (noi parleremo)
– Vós falareis (voi parlerete)
– Eles/Elas/Vocês falarão (loro/Loro parleranno)
– Verbi in -er: comer (mangiare)
– Eu comerei (io mangerò)
– Tu comerás (tu mangerai)
– Ele/Ela/Você comerá (lui/lei/Lei mangerà)
– Nós comeremos (noi mangeremo)
– Vós comereis (voi mangerete)
– Eles/Elas/Vocês comerão (loro/Loro mangeranno)
– Verbi in -ir: partir (partire)
– Eu partirei (io partirò)
– Tu partirás (tu partirai)
– Ele/Ela/Você partirá (lui/lei/Lei partirà)
– Nós partiremos (noi partiremo)
– Vós partireis (voi partirete)
– Eles/Elas/Vocês partirão (loro/Loro partiranno)
Uso del Futuro Semplice
Il futuro semplice è utilizzato in vari contesti, tra cui:
– Previsioni: Amanhã choverá. (Domani pioverà.)
– Promesse: Eu farei o meu melhor. (Farò del mio meglio.)
– Intenzioni future: Nós viajaremos para o Brasil. (Viaggeremo in Brasile.)
– Ipotesi o supposizioni: Ele provavelmente chegará tarde. (Probabilmente arriverà tardi.)
Il Futuro Composto (Futuro do Presente Composto)
Il futuro composto in portoghese, chiamato “futuro do presente composto”, viene utilizzato per esprimere azioni che saranno completate in un momento futuro rispetto a un’altra azione futura. Si tratta di una costruzione più complessa che combina l’uso del futuro semplice del verbo “ter” (avere) con il participio passato del verbo principale.
Formazione del Futuro Composto
La formazione del futuro composto segue questa struttura:
Futuro semplice di “ter” + participio passato del verbo principale:
– Verbi regolari:
– Eu terei falado (io avrò parlato)
– Tu terás falado (tu avrai parlato)
– Ele/Ela/Você terá falado (lui/lei/Lei avrà parlato)
– Nós teremos falado (noi avremo parlato)
– Vós tereis falado (voi avrete parlato)
– Eles/Elas/Vocês terão falado (loro/Loro avranno parlato)
Uso del Futuro Composto
Il futuro composto è utilizzato in situazioni specifiche, come:
– Azione completata prima di un’altra azione futura: Quando você chegar, eu já terei terminado o trabalho. (Quando arriverai, avrò già finito il lavoro.)
– Supposizioni su eventi passati che hanno conseguenze future: Eles terão partido antes da nossa chegada. (Saranno già partiti prima del nostro arrivo.)
Il Futuro Immediato (Futuro do Presente Imediato)
Il futuro immediato è una costruzione usata per indicare un’azione che sta per accadere nel prossimo futuro. In portoghese, si può formare utilizzando il verbo “ir” (andare) con l’infinito del verbo principale, una struttura simile all’italiano “stare per”.
Formazione del Futuro Immediato
La costruzione del futuro immediato è semplice e segue questo schema:
Presente di “ir” + infinito del verbo principale:
– Eu vou falar (io sto per parlare)
– Tu vais falar (tu stai per parlare)
– Ele/Ela/Você vai falar (lui/lei/Lei sta per parlare)
– Nós vamos falar (noi stiamo per parlare)
– Vós ides falar (voi state per parlare)
– Eles/Elas/Vocês vão falar (loro/Loro stanno per parlare)
Uso del Futuro Immediato
Il futuro immediato è utilizzato per:
– Azioni che stanno per avvenire nel prossimo futuro: Eu vou sair agora. (Sto per uscire adesso.)
– Intenzioni immediate: Nós vamos comer daqui a pouco. (Stiamo per mangiare tra poco.)
Il Futuro nel Discorso Indiretto
Nel discorso indiretto, i tempi futuri possono subire delle modifiche in base al tempo della frase principale. In portoghese, il futuro semplice diventa condizionale passato quando viene riportato indirettamente.
Esempi di Discorso Indiretto
– Futuro semplice nel discorso diretto: Ele disse: “Eu farei isso amanhã.” (Ha detto: “Farò questo domani.”)
– Futuro nel discorso indiretto: Ele disse que faria isso no dia seguinte. (Ha detto che avrebbe fatto questo il giorno seguente.)
Altri Usi del Futuro in Portoghese
Oltre ai tempi futuri menzionati sopra, il portoghese utilizza altre costruzioni che possono esprimere azioni future in contesti particolari.
Futuro Subjuntivo
Il futuro subjuntivo è utilizzato per esprimere azioni che potrebbero accadere in futuro in condizioni ipotetiche o in clausole subordinate temporali e condizionali. La sua formazione è derivata dalla terza persona plurale del preterito perfetto, eliminando la desinenza “-ram”.
Formazione del Futuro Subjuntivo:
– Quando eu falar (quando parlerò)
– Quando tu falares (quando parlerai)
– Quando ele/ela/você falar (quando parlerà)
– Quando nós falarmos (quando parleremo)
– Quando vós falardes (quando parlerete)
– Quando eles/elas/vocês falarem (quando parleranno)
Esempi:
– Se eu falar com ele, direi a verdade. (Se parlerò con lui, dirò la verità.)
– Quando nós chegarmos, ligaremos para você. (Quando arriveremo, ti chiameremo.)
Uso del Futuro Subjuntivo
Il futuro subjuntivo è spesso utilizzato in frasi condizionali e temporali:
– Frasi Condizionali: Se você vier, nós ficaremos felizes. (Se verrai, saremo felici.)
– Frasi Temporali: Quando ele terminar, podemos sair. (Quando finirà, possiamo uscire.)
Conclusione
Comprendere e utilizzare correttamente i tempi futuri in portoghese è essenziale per comunicare efficacemente in questa lingua. Il futuro semplice, il futuro composto e il futuro immediato offrono vari modi per esprimere azioni future in contesti diversi. Inoltre, il futuro subjuntivo aggiunge un ulteriore livello di complessità e precisione nelle frasi condizionali e temporali. Con la pratica e l’esposizione costante alla lingua, padroneggiare questi tempi diventerà sempre più naturale. Buon apprendimento e boa sorte!
