Le preposizioni sono una parte fondamentale della grammatica in molte lingue, incluso il portoghese. Esse collegano parole e frasi, dando contesto e significato alle espressioni. Per chi sta imparando il portoghese, comprendere come utilizzare correttamente le preposizioni con i sostantivi è essenziale per parlare e scrivere in modo fluente e preciso. Questo articolo esplorerà le preposizioni più comuni utilizzate con i sostantivi in portoghese, fornendo esempi pratici e suggerimenti utili.
Cos’è una preposizione?
Le preposizioni sono parole che collegano altre parole o frasi all’interno di una frase, indicando relazioni di tempo, luogo, causa, mezzo e altre connessioni logiche. In portoghese, come in italiano, le preposizioni sono molto varie e possono essere semplici (di una sola parola) o articolate (formate dalla combinazione di una preposizione e un articolo).
Preposizioni semplici e articolate
Le preposizioni semplici in portoghese includono parole come “de” (di), “em” (in), “a” (a), “por” (per), “com” (con), e “para” (per). Le preposizioni articolate, invece, sono combinazioni di preposizioni semplici con articoli determinativi, come “do” (di + o), “na” (in + a), “à” (a + a), e così via.
Preposizioni semplici
1. **De** – Viene utilizzata per indicare possesso, origine, materia o causa.
– Ex: “O livro de Maria” (Il libro di Maria)
– Ex: “Eu sou de Portugal” (Io sono del Portogallo)
2. **Em** – Indica luogo, tempo o mezzo.
– Ex: “Estou em casa” (Sono a casa)
– Ex: “Em janeiro” (A gennaio)
3. **A** – Utilizzata per indicare moto a luogo, tempo, e distanza.
– Ex: “Vou a Lisboa” (Vado a Lisbona)
– Ex: “Chego às 8 horas” (Arrivo alle 8)
4. **Por** – Indica causa, tempo, mezzo o scambio.
– Ex: “Estou aqui por você” (Sono qui per te)
– Ex: “Viajei por três dias” (Ho viaggiato per tre giorni)
5. **Com** – Utilizzata per indicare compagnia o strumento.
– Ex: “Vou ao cinema com Ana” (Vado al cinema con Ana)
– Ex: “Cortei o pão com uma faca” (Ho tagliato il pane con un coltello)
6. **Para** – Indica destinazione, scopo o tempo futuro.
– Ex: “Este presente é para você” (Questo regalo è per te)
– Ex: “Preciso terminar o trabalho para amanhã” (Devo finire il lavoro per domani)
Preposizioni articolate
Le preposizioni articolate si formano combinando una preposizione semplice con un articolo determinativo. Ecco alcuni esempi comuni:
1. **Do** (di + o) – Indica possesso o origine.
– Ex: “O carro do João” (La macchina di João)
– Ex: “A cidade do Porto” (La città di Porto)
2. **Na** (in + a) – Indica luogo.
– Ex: “Ela está na escola” (Lei è a scuola)
– Ex: “Estamos na praia” (Siamo in spiaggia)
3. **À** (a + a) – Utilizzata principalmente per indicare moto a luogo.
– Ex: “Vou à farmácia” (Vado in farmacia)
Uso delle preposizioni con i sostantivi
Le preposizioni in portoghese sono spesso utilizzate insieme ai sostantivi per formare frasi che esprimono relazioni complesse. Vediamo alcuni esempi e regole generali.
De + sostantivo
La preposizione “de” è molto versatile e viene utilizzata in vari contesti con i sostantivi. Ecco alcuni casi comuni:
1. **Possesso:**
– “A casa de Pedro” (La casa di Pedro)
– “O carro de Maria” (La macchina di Maria)
2. **Origine o provenienza:**
– “Vinho de Portugal” (Vino del Portogallo)
– “A música de Mozart” (La musica di Mozart)
3. **Materia:**
– “Mesa de madeira” (Tavolo di legno)
– “Anel de ouro” (Anello d’oro)
4. **Causa:**
– “Morreu de cansaço” (È morto di stanchezza)
– “Chorou de alegria” (Ha pianto di gioia)
Em + sostantivo
La preposizione “em” è comunemente utilizzata per indicare il luogo in cui si trova qualcosa o qualcuno, il tempo, e il mezzo.
1. **Luogo:**
– “Estou em casa” (Sono a casa)
– “Ela trabalha em Lisboa” (Lei lavora a Lisbona)
2. **Tempo:**
– “Em janeiro” (A gennaio)
– “Em 2020” (Nel 2020)
3. **Mezzo:**
– “Cheguei em um táxi” (Sono arrivato in un taxi)
– “Foi escrito em inglês” (È stato scritto in inglese)
A + sostantivo
La preposizione “a” viene usata principalmente per indicare moto a luogo, tempo e distanza.
1. **Moto a luogo:**
– “Vou à escola” (Vado a scuola)
– “Vamos ao parque” (Andiamo al parco)
2. **Tempo:**
– “Chego às 8 horas” (Arrivo alle 8)
– “A festa começa às 21h” (La festa inizia alle 21)
3. **Distanza:**
– “A casa fica a 5 km daqui” (La casa è a 5 km da qui)
– “Ele mora a duas quadras” (Lui abita a due isolati)
Por + sostantivo
La preposizione “por” è utilizzata per indicare causa, mezzo, tempo e scambio.
1. **Causa:**
– “Estou aqui por você” (Sono qui per te)
– “Fiz isso por amor” (L’ho fatto per amore)
2. **Mezzo:**
– “Viajei por avião” (Ho viaggiato in aereo)
– “Enviei a carta por correio” (Ho inviato la lettera per posta)
3. **Tempo:**
– “Estudei por três horas” (Ho studiato per tre ore)
– “Ficou fora por uma semana” (È stato fuori per una settimana)
4. **Scambio:**
– “Troquei o livro por um filme” (Ho scambiato il libro per un film)
– “Vendi o carro por 5 mil euros” (Ho venduto la macchina per 5 mila euro)
Com + sostantivo
La preposizione “com” viene utilizzata principalmente per indicare compagnia o strumento.
1. **Compagnia:**
– “Vou ao cinema com Ana” (Vado al cinema con Ana)
– “Ele vive com os pais” (Lui vive con i genitori)
2. **Strumento:**
– “Cortei o pão com uma faca” (Ho tagliato il pane con un coltello)
– “Escrevi a carta com uma caneta” (Ho scritto la lettera con una penna)
Para + sostantivo
La preposizione “para” è utilizzata per indicare destinazione, scopo e tempo futuro.
1. **Destinazione:**
– “Vou para o Brasil” (Vado in Brasile)
– “Este presente é para você” (Questo regalo è per te)
2. **Scopo:**
– “Estudo para aprender” (Studio per imparare)
– “Trabalho para ganhar dinheiro” (Lavoro per guadagnare soldi)
3. **Tempo futuro:**
– “Preciso terminar o trabalho para amanhã” (Devo finire il lavoro per domani)
– “A reunião está marcada para sexta-feira” (La riunione è fissata per venerdì)
Consigli per l’apprendimento delle preposizioni
Imparare a utilizzare correttamente le preposizioni con i sostantivi in portoghese può essere una sfida, ma con alcuni suggerimenti pratici, è possibile migliorare la propria competenza in questa area:
1. **Pratica costante:**
– La pratica è essenziale per l’apprendimento delle preposizioni. Prova a scrivere frasi e leggere testi in portoghese, prestando attenzione all’uso delle preposizioni.
2. **Ascolto attivo:**
– Ascolta conversazioni in portoghese, film, musica e podcast. Notare come le preposizioni vengono utilizzate nel contesto ti aiuterà a interiorizzarle.
3. **Esercizi mirati:**
– Utilizza esercizi di grammatica specifici per le preposizioni. Esistono molti libri e risorse online che offrono esercizi pratici.
4. **Parlare con madrelingua:**
– Se possibile, parla con persone di madrelingua portoghese. Le conversazioni reali ti permetteranno di vedere come le preposizioni vengono utilizzate naturalmente.
5. **Utilizzo di flashcards:**
– Crea flashcards con frasi che contengono diverse preposizioni. Questo metodo ti aiuterà a memorizzare l’uso corretto delle preposizioni in vari contesti.
Conclusione
Comprendere e utilizzare correttamente le preposizioni con i sostantivi in portoghese è fondamentale per raggiungere la padronanza della lingua. Le preposizioni collegano parole e frasi, creando relazioni logiche e dando significato alle espressioni. Con la pratica costante, l’ascolto attivo e l’utilizzo di risorse mirate, è possibile migliorare notevolmente la propria competenza in questa area. Buono studio e boa sorte!
