Apprendre une nouvelle langue peut être un défi passionnant, surtout lorsqu’il s’agit de maîtriser le vocabulaire nécessaire pour le lieu de travail. Le portugais, avec sa richesse linguistique et ses nuances culturelles, est une langue de plus en plus prisée dans le monde professionnel. Que vous prévoyiez de travailler au Portugal, au Brésil ou dans tout autre pays lusophone, cet article vous guidera à travers les termes essentiels à connaître pour naviguer efficacement dans un environnement de travail portugais.
Les termes de base pour le lieu de travail
Pour commencer, il est crucial de se familiariser avec quelques termes de base qui sont couramment utilisés dans tout environnement de travail. Voici une liste de mots et expressions qui vous seront utiles :
– **Trabalho** : Travail
– **Emprego** : Emploi
– **Empregador** : Employeur
– **Empregado** : Employé
– **Salário** : Salaire
– **Horário de trabalho** : Horaire de travail
– **Contrato** : Contrat
– **Entrevista de emprego** : Entretien d’embauche
– **Currículo** : CV
– **Formação** : Formation
Les départements et les postes de travail
Il est également important de connaître les différents départements et postes de travail que l’on peut trouver dans une entreprise. Voici quelques termes clés :
– **Recursos Humanos (RH)** : Ressources humaines
– **Contabilidade** : Comptabilité
– **Finanças** : Finances
– **Marketing** : Marketing
– **Vendas** : Ventes
– **Tecnologia da Informação (TI)** : Technologie de l’information
– **Produção** : Production
– **Logística** : Logistique
– **Gerente** : Manager
– **Diretor** : Directeur
– **Assistente** : Assistant
– **Estagiário** : Stagiaire
Communication au travail
La communication est un aspect fondamental du milieu professionnel. Il est donc essentiel de connaître quelques phrases et expressions courantes pour interagir efficacement avec vos collègues et supérieurs.
– **Bom dia** : Bonjour
– **Boa tarde** : Bon après-midi
– **Boa noite** : Bonsoir
– **Como vai?** : Comment ça va ?
– **Preciso de ajuda** : J’ai besoin d’aide
– **Pode me ajudar?** : Pouvez-vous m’aider ?
– **Obrigado(a)** : Merci
– **Por favor** : S’il vous plaît
– **Desculpe** : Désolé
– **Posso falar com você?** : Puis-je vous parler ?
– **Vamos marcar uma reunião** : Organisons une réunion
Emails et correspondance
La correspondance professionnelle, en particulier par email, est une compétence essentielle. Voici quelques phrases pour vous aider à rédiger des emails professionnels en portugais :
– **Assunto** : Sujet
– **Caro(a) Senhor(a)** : Cher/Chère Monsieur/Madame
– **Prezado(a) Senhor(a)** : Cher/Chère Monsieur/Madame
– **Venho por meio deste** : Par la présente
– **Em anexo** : En pièce jointe
– **Atenciosamente** : Cordialement
– **Aguardo sua resposta** : Dans l’attente de votre réponse
– **Com os melhores cumprimentos** : Avec mes meilleures salutations
– **Obrigado(a) pela atenção** : Merci pour votre attention
Réunions et présentations
Lors des réunions et des présentations, certains termes et expressions sont fréquemment utilisés. Voici quelques exemples :
– **Reunião** : Réunion
– **Apresentação** : Présentation
– **Agenda** : Ordre du jour
– **Pauta** : Points à l’ordre du jour
– **Ata** : Compte-rendu
– **Participantes** : Participants
– **Discussão** : Discussion
– **Decisão** : Décision
– **Conclusão** : Conclusion
– **Plano de ação** : Plan d’action
Expressions courantes lors des réunions
Pour être à l’aise lors des réunions, voici quelques phrases que vous pourriez entendre ou utiliser :
– **Vamos começar** : Commençons
– **Qual é a pauta de hoje?** : Quel est l’ordre du jour d’aujourd’hui ?
– **Gostaria de acrescentar algo** : J’aimerais ajouter quelque chose
– **Concordo com você** : Je suis d’accord avec vous
– **Precisamos tomar uma decisão** : Nous devons prendre une décision
– **Vamos votar** : Votons
– **Alguém tem mais alguma coisa a dizer?** : Quelqu’un a-t-il autre chose à dire ?
– **Obrigado pela participação** : Merci pour votre participation
Vocabulaire spécifique à certains secteurs
Chaque secteur d’activité a son propre jargon. Voici quelques exemples de vocabulaire spécifique à divers secteurs professionnels :
Finance et comptabilité
– **Fatura** : Facture
– **Orçamento** : Budget
– **Lucro** : Profit
– **Perda** : Perte
– **Investimento** : Investissement
– **Receita** : Recette
– **Despesa** : Dépense
– **Balanço patrimonial** : Bilan
– **Auditoria** : Audit
Technologie de l’information
– **Software** : Logiciel
– **Hardware** : Matériel
– **Rede** : Réseau
– **Banco de dados** : Base de données
– **Programação** : Programmation
– **Segurança da informação** : Sécurité de l’information
– **Desenvolvimento** : Développement
– **Suporte técnico** : Support technique
Marketing et ventes
– **Campanha** : Campagne
– **Anúncio** : Annonce
– **Cliente** : Client
– **Pesquisa de mercado** : Étude de marché
– **Estratégia** : Stratégie
– **Branding** : Image de marque
– **Promoção** : Promotion
– **Negociação** : Négociation
Expressions idiomatiques et culturelles
Comprendre les expressions idiomatiques et les nuances culturelles est essentiel pour bien s’intégrer dans un environnement de travail portugais. Voici quelques expressions courantes :
– **Dar o braço a torcer** : Céder (littéralement « donner le bras à tordre »)
– **Pôr a mão na massa** : Mettre la main à la pâte
– **Estar com a faca e o queijo na mão** : Avoir toutes les cartes en main (littéralement « avoir le couteau et le fromage dans la main »)
– **Fazer vista grossa** : Fermer les yeux sur quelque chose
– **Bater na mesma tecla** : Insister sur le même point (littéralement « frapper sur la même touche »)
Nuances culturelles
La culture du travail peut varier d’un pays à l’autre. Voici quelques aspects culturels à prendre en compte dans un environnement de travail lusophone :
– **Ponctualité** : La ponctualité est généralement appréciée, bien que certaines cultures lusophones puissent être plus flexibles avec l’heure.
– **Hiérarchie** : Le respect de la hiérarchie est important. Utilisez des titres et des formules de politesse appropriés.
– **Communication** : La communication peut être plus indirecte. Faites attention aux sous-entendus et au langage non verbal.
– **Relations personnelles** : Les relations personnelles sont souvent valorisées. Prenez le temps de connaître vos collègues et de construire des relations de confiance.
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire portugais pour le lieu de travail est une étape cruciale pour réussir dans un environnement professionnel lusophone. En connaissant les termes de base, en comprenant les spécificités de votre secteur et en étant conscient des nuances culturelles, vous serez mieux préparé pour naviguer efficacement et avec confiance dans votre nouveau milieu de travail.
N’oubliez pas que l’apprentissage d’une langue est un processus continu. Pratiquez régulièrement, soyez curieux et n’ayez pas peur de faire des erreurs. Chaque interaction est une opportunité d’apprendre et de s’améliorer. Boa sorte! (Bonne chance !)
