Lorsqu’on commence à apprendre une nouvelle langue, une des premières choses que l’on apprend ce sont les salutations et les adieux. Elles sont essentielles car elles permettent de créer une première impression positive et d’engager la conversation. En portugais, comme dans beaucoup d’autres langues, il existe une variété de façons de dire bonjour et au revoir, en fonction du contexte et de la relation entre les personnes. Dans cet article, nous allons explorer les salutations et les adieux communs en portugais, en mettant en lumière quelques expressions clés.
Les salutations en portugais
Les salutations formelles
Lorsque vous êtes dans un contexte formel, par exemple dans un cadre professionnel ou lorsque vous parlez à quelqu’un que vous ne connaissez pas bien, il est important d’utiliser des salutations appropriées. Voici quelques exemples :
Bom dia : Cela signifie « Bonjour » et est utilisé le matin, jusqu’à midi. C’est une salutation courante et polie.
Boa tarde : Utilisé pour dire « Bon après-midi », cette expression est employée après midi jusqu’à la tombée de la nuit.
Boa noite : Cela signifie « Bonsoir » et est utilisé à partir de la tombée de la nuit. Cette expression peut également être utilisée pour dire « Bonne nuit » avant d’aller se coucher.
Les salutations informelles
Dans des contextes plus décontractés, avec des amis ou des membres de la famille, les salutations peuvent être plus informelles. Voici quelques exemples courants :
Oi : C’est une façon très courante et informelle de dire « Salut ». Vous pouvez l’utiliser avec des amis, des collègues proches ou des membres de la famille.
Olá : Bien que légèrement plus formel que « Oi », « Olá » est toujours une salutation assez décontractée et peut être utilisée dans la plupart des contextes informels.
Como vai? : Cela signifie « Comment allez-vous? » et peut être utilisé dans des contextes légèrement plus formels tout en restant amical.
Les adieux en portugais
Les adieux formels
Dans des contextes formels, il est important de montrer du respect en utilisant les adieux appropriés. Voici quelques exemples :
Adeus : Cela signifie « Adieu » et est utilisé lorsqu’on ne s’attend pas à revoir la personne pendant un certain temps. C’est une expression formelle et un peu solennelle.
Até logo : Cela signifie « À plus tard » et est une façon polie de dire au revoir lorsqu’on s’attend à revoir la personne plus tard dans la journée ou dans un avenir proche.
Até amanhã : Utilisé pour dire « À demain », c’est une expression courante lorsque vous prévoyez de revoir la personne le jour suivant.
Les adieux informels
Pour des contextes plus informels, les adieux peuvent être plus décontractés. Voici quelques exemples :
Tchau : C’est l’équivalent du « Ciao » italien et est très couramment utilisé pour dire « Au revoir » de manière informelle.
Até mais : Cela signifie « À plus » ou « À plus tard » et est une façon décontractée de dire au revoir.
Nos vemos : Signifiant « On se voit » ou « À bientôt », c’est une manière amicale et informelle de prendre congé.
Expressions complémentaires
En plus des salutations et des adieux de base, il existe plusieurs expressions complémentaires qui peuvent enrichir vos interactions en portugais :
Saudações : Cela signifie « Salutations » et peut être utilisé dans des lettres ou des courriels formels.
Com licença : Signifiant « Excusez-moi » ou « Pardon », c’est une expression polie pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour s’excuser de déranger.
Desculpe ou Desculpa : Signifiant « Désolé », cette expression est utilisée pour présenter des excuses. « Desculpe » est légèrement plus formel que « Desculpa ».
Obrigado ou Obrigada : Cela signifie « Merci ». Les hommes disent « Obrigado » et les femmes disent « Obrigada ».
De nada : Cela signifie « De rien » et est utilisé en réponse à « Obrigado » ou « Obrigada ».
Conclusion
Apprendre les salutations et les adieux en portugais est une étape cruciale pour toute personne souhaitant maîtriser cette langue. Ces expressions vous permettront non seulement de faire bonne impression, mais aussi de naviguer dans différents contextes sociaux avec aisance. Que vous soyez dans un cadre formel ou informel, il est important de connaître les nuances et les contextes appropriés pour chaque expression. En pratiquant régulièrement, vous deviendrez rapidement à l’aise avec ces salutations et adieux, rendant vos interactions en portugais beaucoup plus naturelles et agréables. Bonne chance dans votre apprentissage et até logo!
