Parler de projets futurs en portugais
Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, il est essentiel de savoir comment exprimer vos projets et intentions futurs. En portugais, comme en français, il existe plusieurs façons de parler de l’avenir. Cet article vous guidera à travers les différentes structures grammaticales et expressions couramment utilisées en portugais pour parler de projets futurs. Que vous planifiez un voyage, que vous discutiez de vos aspirations professionnelles ou que vous partagiez vos rêves, cet article vous fournira les outils nécessaires pour vous exprimer avec clarté et confiance.
Utiliser le futur simple
Le futur simple est l’une des façons les plus directes et courantes de parler de l’avenir en portugais. Il est formé en ajoutant les terminaisons spécifiques du futur aux verbes à l’infinitif. Les terminaisons sont les mêmes pour tous les verbes réguliers, indépendamment de leur groupe (-ar, -er, -ir).
Voici les terminaisons du futur simple pour chaque pronom personnel :
– Eu: -ei
– Tu: -ás
– Ele/Ela/Você: -á
– Nós: -emos
– Vós: -eis
– Eles/Elas/Vocês: -ão
Par exemple, pour le verbe « falar » (parler) :
– Eu falarei (Je parlerai)
– Tu falarás (Tu parleras)
– Ele/Ela/Você falará (Il/Elle/Vous parlera)
– Nós falaremos (Nous parlerons)
– Vós falareis (Vous parlerez)
– Eles/Elas/Vocês falarão (Ils/Elles/Vous parleront)
Exemples de phrases avec le futur simple
– Eu viajarei para o Brasil no próximo ano. (Je voyagerai au Brésil l’année prochaine.)
– Eles estudarão medicina na universidade. (Ils étudieront la médecine à l’université.)
– Nós compraremos uma casa nova em breve. (Nous achèterons une nouvelle maison bientôt.)
Utiliser le futur proche
Le futur proche est une autre façon courante de parler de l’avenir en portugais. Il est souvent utilisé pour exprimer des projets ou des actions qui vont se réaliser dans un futur immédiat ou proche. Le futur proche est formé en utilisant le verbe « ir » (aller) au présent suivi de l’infinitif du verbe principal.
Voici la conjugaison du verbe « ir » au présent :
– Eu vou
– Tu vais
– Ele/Ela/Você vai
– Nós vamos
– Vós ides
– Eles/Elas/Vocês vão
Par exemple, pour le verbe « comer » (manger) :
– Eu vou comer (Je vais manger)
– Tu vais comer (Tu vas manger)
– Ele/Ela/Você vai comer (Il/Elle/Vous va manger)
– Nós vamos comer (Nous allons manger)
– Vós ides comer (Vous allez manger)
– Eles/Elas/Vocês vão comer (Ils/Elles/Vous vont manger)
Exemples de phrases avec le futur proche
– Eu vou estudar para o exame amanhã. (Je vais étudier pour l’examen demain.)
– Nós vamos sair para jantar esta noite. (Nous allons sortir dîner ce soir.)
– Eles vão viajar para Portugal na próxima semana. (Ils vont voyager au Portugal la semaine prochaine.)
Utiliser des expressions de temps pour parler de l’avenir
En portugais, comme en français, il est courant d’utiliser des expressions de temps pour indiquer clairement que vous parlez de l’avenir. Voici quelques-unes des expressions de temps les plus courantes :
– Amanhã (demain)
– Próxima semana (la semaine prochaine)
– Próximo mês (le mois prochain)
– Próximo ano (l’année prochaine)
– Daqui a pouco (bientôt)
– Em breve (bientôt)
– Logo (bientôt)
Exemples de phrases avec des expressions de temps
– Eu vou viajar para a Espanha próxima semana. (Je vais voyager en Espagne la semaine prochaine.)
– Nós vamos começar um novo projeto amanhã. (Nous allons commencer un nouveau projet demain.)
– Eles vão se mudar para uma nova casa em breve. (Ils vont déménager dans une nouvelle maison bientôt.)
Utiliser les expressions idiomatiques pour parler de l’avenir
En portugais, il existe également plusieurs expressions idiomatiques qui peuvent être utilisées pour parler de l’avenir. Ces expressions ajoutent souvent une nuance plus informelle ou expressive à vos conversations. Voici quelques-unes des expressions idiomatiques les plus courantes :
– Daqui a (dans) : Utilisé pour indiquer une période de temps future. Par exemple : Daqui a uma hora (dans une heure).
– Estar prestes a (être sur le point de) : Utilisé pour indiquer qu’une action va se produire très bientôt. Par exemple : Estou prestes a sair (Je suis sur le point de partir).
– Logo mais (plus tard) : Utilisé pour indiquer une action qui se produira plus tard. Par exemple : Logo mais eu te ligo (Je t’appellerai plus tard).
Exemples de phrases avec des expressions idiomatiques
– Daqui a três dias, eu vou viajar para o México. (Dans trois jours, je vais voyager au Mexique.)
– Eu estou prestes a terminar meu trabalho. (Je suis sur le point de terminer mon travail.)
– Logo mais eu vou para a academia. (Plus tard, je vais à la salle de sport.)
Utiliser le subjonctif pour exprimer des intentions futures
Le subjonctif est également utilisé en portugais pour exprimer des intentions ou des souhaits futurs, surtout lorsqu’il y a une certaine incertitude ou dépendance à une condition. En français, on utilise souvent le subjonctif dans des phrases comme « Il faut que je fasse mes devoirs ». En portugais, des constructions similaires existent.
Voici un exemple de conjugaison au subjonctif présent pour le verbe « falar » (parler) :
– Que eu fale
– Que tu fales
– Que ele/ela/você fale
– Que nós falemos
– Que vós faleis
– Que eles/elas/vocês falem
Exemples de phrases avec le subjonctif
– Espero que você fale com ele amanhã. (J’espère que tu parles avec lui demain.)
– É importante que nós terminemos o projeto a tempo. (Il est important que nous terminions le projet à temps.)
– Tomara que eles cheguem cedo. (J’espère qu’ils arrivent tôt.)
Utiliser des modaux pour parler de l’avenir
Les verbes modaux comme « poder » (pouvoir), « dever » (devoir) et « querer » (vouloir) peuvent également être utilisés pour parler de l’avenir, en exprimant des capacités, des obligations ou des désirs futurs.
Exemples de phrases avec des verbes modaux
– Eu quero viajar para a Itália no próximo verão. (Je veux voyager en Italie l’été prochain.)
– Nós devemos terminar o relatório até sexta-feira. (Nous devons terminer le rapport d’ici vendredi.)
– Eles podem vir à festa amanhã. (Ils peuvent venir à la fête demain.)
Utiliser les verbes au conditionnel pour parler de l’avenir
Le conditionnel est souvent utilisé pour parler de l’avenir dans des situations hypothétiques ou pour exprimer des souhaits et des rêves. En portugais, le conditionnel est formé en ajoutant les terminaisons spécifiques du conditionnel aux verbes à l’infinitif.
Voici les terminaisons du conditionnel pour chaque pronom personnel :
– Eu: -ia
– Tu: -ias
– Ele/Ela/Você: -ia
– Nós: -íamos
– Vós: -íeis
– Eles/Elas/Vocês: -iam
Par exemple, pour le verbe « viajar » (voyager) :
– Eu viajaria (Je voyagerais)
– Tu viajarias (Tu voyagerais)
– Ele/Ela/Você viajaria (Il/Elle/Vous voyagerait)
– Nós viajaríamos (Nous voyagerions)
– Vós viajaríeis (Vous voyageriez)
– Eles/Elas/Vocês viajariam (Ils/Elles/Vous voyageraient)
Exemples de phrases avec le conditionnel
– Eu viajaria pelo mundo se eu tivesse dinheiro. (Je voyagerais autour du monde si j’avais de l’argent.)
– Nós compraríamos uma casa na praia se fosse possível. (Nous achèterions une maison à la plage si c’était possible.)
– Eles mudariam de emprego se encontrassem algo melhor. (Ils changeraient de travail s’ils trouvaient quelque chose de mieux.)
Conclusion
Parler de projets futurs en portugais peut sembler complexe au début, mais avec de la pratique et une compréhension des différentes structures grammaticales, vous serez en mesure de vous exprimer avec aisance. Que ce soit en utilisant le futur simple, le futur proche, des expressions idiomatiques, le subjonctif, des verbes modaux ou le conditionnel, vous avez maintenant une variété d’outils à votre disposition pour parler de l’avenir. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’écouter des locuteurs natifs pour améliorer votre compréhension et votre maîtrise de la langue. Bonne chance dans votre apprentissage du portugais et dans vos projets futurs !
