Faire du shopping est une activité courante et agréable, surtout lorsqu’on découvre de nouvelles cultures et de nouveaux lieux. Si vous avez l’intention de voyager au Portugal ou tout simplement de pratiquer votre portugais, connaître quelques mots et expressions courants peut vous être très utile. Voici un guide complet pour vous aider à maîtriser le vocabulaire essentiel du shopping en portugais.
Les bases du shopping en portugais
Avant de plonger dans des termes plus spécifiques, il est important de connaître quelques mots de base qui vous aideront à naviguer dans n’importe quel magasin au Portugal.
– **Loja** : magasin
– **Compras** : achats
– **Preço** : prix
– **Dinheiro** : argent
– **Cartão** : carte (de crédit ou de débit)
– **Venda** : vente
– **Desconto** : réduction
– **Caixa** : caisse
– **Recibo** : reçu
– **Troco** : monnaie (le reste après un paiement)
– **Provar** : essayer
– **Tamanho** : taille
– **Cor** : couleur
– **Número** : numéro (souvent utilisé pour les tailles de chaussures)
Expressions utiles
Lorsque vous faites du shopping, il est souvent nécessaire de poser des questions ou de demander de l’aide. Voici quelques expressions courantes qui vous seront très utiles :
– **Quanto custa?** : Combien ça coûte ?
– **Posso ajudar?** : Puis-je vous aider ?
– **Tem este em outro tamanho/cor?** : Avez-vous ceci dans une autre taille/couleur ?
– **Onde fica o provador?** : Où se trouve la cabine d’essayage ?
– **Aceitam cartão?** : Acceptez-vous la carte ?
– **Posso pagar em dinheiro/cartão?** : Puis-je payer en argent/comptant ou par carte ?
– **Tem desconto?** : Y a-t-il une réduction ?
– **Posso trocá-lo se não servir?** : Puis-je le changer s’il ne va pas ?
Les types de magasins
Le vocabulaire change légèrement en fonction du type de magasin où vous vous trouvez. Voici quelques types de magasins courants et le vocabulaire associé.
Magasins de vêtements
– **Roupas** : vêtements
– **Camisa** : chemise
– **Camiseta** : t-shirt
– **Calças** : pantalons
– **Vestido** : robe
– **Saia** : jupe
– **Sapatos** : chaussures
– **Ténis** : baskets
– **Casaco** : manteau
– **Blusa** : blouse
– **Chapéu** : chapeau
Supermarchés et épiceries
– **Supermercado** : supermarché
– **Mercearia** : épicerie
– **Frutas** : fruits
– **Legumes** : légumes
– **Carne** : viande
– **Peixe** : poisson
– **Pão** : pain
– **Leite** : lait
– **Queijo** : fromage
– **Vinho** : vin
– **Cerveja** : bière
Marchés et foires
– **Feira** : foire
– **Mercado** : marché
– **Banca** : stand
– **Produtor** : producteur
– **Feirante** : marchand
Vocabulaire spécifique
Certaines situations exigent un vocabulaire plus spécifique. Voici quelques termes et expressions supplémentaires qui pourraient vous être utiles.
Demander des informations sur les produits
– **É de boa qualidade?** : Est-ce de bonne qualité ?
– **É feito à mão?** : Est-ce fait à la main ?
– **É durável?** : Est-ce durable ?
– **Qual é a garantia?** : Quelle est la garantie ?
– **Pode embrulhar para presente?** : Pouvez-vous l’emballer pour un cadeau ?
Discuter les prix
– **É muito caro.** : C’est très cher.
– **Pode fazer um desconto?** : Pouvez-vous faire une réduction ?
– **Qual é o preço final?** : Quel est le prix final ?
– **Há alguma promoção?** : Y a-t-il une promotion ?
– **Posso pagar em prestações?** : Puis-je payer en plusieurs fois ?
Lors du paiement
– **Onde está a caixa?** : Où est la caisse ?
– **Vou pagar em dinheiro.** : Je vais payer en argent/comptant.
– **Vou pagar com cartão.** : Je vais payer par carte.
– **Posso ver o recibo?** : Puis-je voir le reçu ?
– **Pode me dar o troco?** : Pouvez-vous me donner la monnaie ?
Les particularités culturelles
Chaque pays a ses propres particularités culturelles en matière de shopping, et le Portugal ne fait pas exception.
Les horaires d’ouverture
Les horaires d’ouverture des magasins au Portugal peuvent varier. La plupart des magasins ouvrent de 9h à 19h, avec une pause déjeuner entre 13h et 15h. Les centres commerciaux ont des horaires plus larges, souvent jusqu’à 23h.
Les soldes
Les périodes de soldes au Portugal sont similaires à celles en France, avec des soldes d’hiver en janvier et des soldes d’été en juillet. Les réductions peuvent être très intéressantes, surtout vers la fin des soldes.
Le marchandage
Le marchandage n’est pas courant dans les magasins traditionnels, mais il peut être acceptable dans les marchés et foires. Soyez respectueux et ne vous attendez pas à des réductions significatives.
Les cartes de fidélité
Comme en France, de nombreux magasins au Portugal proposent des cartes de fidélité qui permettent d’accumuler des points et de bénéficier de réductions spéciales. N’hésitez pas à demander une carte de fidélité si vous prévoyez de faire des achats réguliers dans un même magasin.
Pratiquer le portugais en situation réelle
La meilleure façon d’apprendre et de retenir ce vocabulaire est de le pratiquer en situation réelle. N’ayez pas peur de parler avec les vendeurs et de poser des questions. La plupart des Portugais sont très accueillants et apprécieront votre effort pour parler leur langue.
Jeux de rôle
Si vous avez des amis ou des partenaires d’apprentissage, vous pouvez pratiquer des jeux de rôle où l’un de vous joue le rôle du client et l’autre celui du vendeur. Cela vous aidera à vous familiariser avec les expressions et à gagner en confiance.
Utiliser des applications linguistiques
Il existe de nombreuses applications linguistiques qui peuvent vous aider à pratiquer le vocabulaire du shopping en portugais. Duolingo, Babbel, et Memrise sont quelques-unes des applications populaires qui offrent des cours en portugais.
Participer à des groupes de conversation
Rejoindre un groupe de conversation en portugais peut également être une excellente manière de pratiquer votre vocabulaire. Ces groupes se rencontrent souvent dans des cafés ou des bibliothèques et offrent un environnement détendu pour pratiquer la langue.
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire du shopping en portugais peut rendre vos expériences d’achat beaucoup plus agréables et enrichissantes. Non seulement vous serez en mesure de trouver ce que vous cherchez plus facilement, mais vous aurez également l’occasion de pratiquer la langue et de mieux comprendre la culture portugaise.
N’oubliez pas que l’apprentissage d’une langue est un voyage continu. Chaque interaction, chaque nouveau mot appris, vous rapproche de la maîtrise. Bon shopping et bonne pratique du portugais !
