Apprendre à exprimer ses préférences et ses choix dans une nouvelle langue peut être à la fois stimulant et gratifiant. En portugais, comme dans beaucoup d’autres langues, il existe plusieurs façons de communiquer ce que l’on aime, ce que l’on préfère et ce que l’on choisit. Cet article vous guidera à travers les expressions courantes et les structures grammaticales nécessaires pour parler de vos goûts et de vos choix en portugais. Commençons!
Exprimer ses préférences
Pour exprimer vos préférences en portugais, vous pouvez utiliser le verbe « preferir ». Voici quelques exemples et explications :
Preferir (préférer) est un verbe régulier en -ir. Conjugaison au présent :
– Eu prefiro (Je préfère)
– Tu preferes (Tu préfères)
– Ele/Ela prefere (Il/Elle préfère)
– Nós preferimos (Nous préférons)
– Vós preferis (Vous préférez)
– Eles/Elas preferem (Ils/Elles préfèrent)
Exemples :
– Eu prefiro chá a café. (Je préfère le thé au café.)
– Ela prefere filmes de comédia. (Elle préfère les films comiques.)
– Nós preferimos viajar de trem. (Nous préférons voyager en train.)
Utiliser des adjectifs et des adverbes
Pour nuancer vos préférences, vous pouvez ajouter des adjectifs et des adverbes :
– Eu gosto mais de livros do que de filmes. (J’aime plus les livres que les films.)
– Eles preferem bastante as praias. (Ils préfèrent beaucoup les plages.)
Exprimer ses goûts
Pour exprimer ce que vous aimez ou n’aimez pas, le verbe « gostar » (aimer) est essentiel. Voici comment l’utiliser :
Gostar (aimer) est un verbe régulier en -ar. Conjugaison au présent :
– Eu gosto (J’aime)
– Tu gostas (Tu aimes)
– Ele/Ela gosta (Il/Elle aime)
– Nós gostamos (Nous aimons)
– Vós gostais (Vous aimez)
– Eles/Elas gostam (Ils/Elles aiment)
Notez que « gostar » est souvent suivi de la préposition « de ». Exemples :
– Eu gosto de música clássica. (J’aime la musique classique.)
– Nós gostamos de cozinhar. (Nous aimons cuisiner.)
– Eles não gostam de futebol. (Ils n’aiment pas le football.)
Formules interrogatives
Pour demander à quelqu’un ce qu’il ou elle aime, vous pouvez utiliser les formules suivantes :
– Você gosta de ler? (Aimez-vous lire ?)
– Quais são os seus filmes preferidos? (Quels sont vos films préférés ?)
Exprimer ses choix
Pour parler de vos choix en portugais, plusieurs verbes et expressions peuvent être utilisés, tels que « escolher » (choisir) et « decidir » (décider).
Escolher (choisir) est un verbe régulier en -er. Conjugaison au présent :
– Eu escolho (Je choisis)
– Tu escolhes (Tu choisis)
– Ele/Ela escolhe (Il/Elle choisit)
– Nós escolhemos (Nous choisissons)
– Vós escolheis (Vous choisissez)
– Eles/Elas escolhem (Ils/Elles choisissent)
Exemples :
– Eu escolho este livro. (Je choisis ce livre.)
– Eles escolhem sempre o restaurante italiano. (Ils choisissent toujours le restaurant italien.)
Decidir (décider) est un verbe régulier en -ir. Conjugaison au présent :
– Eu decido (Je décide)
– Tu decides (Tu décides)
– Ele/Ela decide (Il/Elle décide)
– Nós decidimos (Nous décidons)
– Vós decidis (Vous décidez)
– Eles/Elas decidem (Ils/Elles décident)
Exemples :
– Nós decidimos ir ao cinema. (Nous décidons d’aller au cinéma.)
– Ela decidiu comprar um carro novo. (Elle a décidé d’acheter une nouvelle voiture.)
Exprimer des préférences conditionnelles
Pour exprimer des préférences conditionnelles, l’utilisation du conditionnel est souvent nécessaire. Voici comment conjuguer quelques verbes utiles au conditionnel :
Preferir au conditionnel :
– Eu preferiria (Je préférerais)
– Tu preferirias (Tu préférerais)
– Ele/Ela preferiria (Il/Elle préférerait)
– Nós preferiríamos (Nous préférerions)
– Vós preferiríeis (Vous préféreriez)
– Eles/Elas prefeririam (Ils/Elles préféreraient)
Exemples :
– Eu preferiria ficar em casa. (Je préférerais rester à la maison.)
– Eles prefeririam viajar de avião. (Ils préféreraient voyager en avion.)
Escolher au conditionnel :
– Eu escolheria (Je choisirais)
– Tu escolherias (Tu choisirais)
– Ele/Ela escolheria (Il/Elle choisirait)
– Nós escolheríamos (Nous choisirions)
– Vós escolheríeis (Vous choisiriez)
– Eles/Elas escolheriam (Ils/Elles choisiraient)
Exemples :
– Eu escolheria um vestido azul. (Je choisirais une robe bleue.)
– Elas escolheriam outro caminho. (Elles choisiraient un autre chemin.)
Utilisation des pronoms
Les pronoms peuvent être très utiles pour exprimer des préférences et des choix sans avoir à répéter les noms. Voici quelques exemples :
– Eu prefiro este. (Je préfère celui-ci.)
– Ela escolhe aquele. (Elle choisit celui-là.)
– Nós gostamos desses. (Nous aimons ceux-là.)
Les pronoms démonstratifs en portugais :
– este/esta/estes/estas (ce/cette/ces – proche)
– esse/essa/esses/essas (ce/cette/ces – à distance)
– aquele/aquela/aqueles/aquelas (ce/cette/ces – loin)
Exemples de phrases :
– Eu gosto deste livro. (J’aime ce livre.)
– Eles preferem aquela casa. (Ils préfèrent cette maison-là.)
Vocabulaire utile
Voici quelques mots et expressions que vous trouverez utiles pour parler de vos préférences et choix en portugais :
– Preferência (préférence)
– Escolha (choix)
– Opção (option)
– Gostar (aimer)
– Adorar (adorer)
– Detestar (détester)
– Decisão (décision)
– Gosto (goût)
– Favorito (favori)
Exemples de phrases :
– Qual é a sua preferência? (Quelle est votre préférence ?)
– Eu tenho muitas opções. (J’ai beaucoup d’options.)
– Ele adora música pop. (Il adore la musique pop.)
– Ela detesta correr. (Elle déteste courir.)
Exercices pratiques
Pour pratiquer ce que vous avez appris, essayez de répondre aux questions suivantes en portugais :
1. O que você prefere, chá ou café? (Que préférez-vous, le thé ou le café ?)
2. Quais são as suas atividades favoritas? (Quelles sont vos activités préférées ?)
3. Você gosta de ler? (Aimez-vous lire ?)
4. Qual filme você escolheria para assistir? (Quel film choisiriez-vous pour regarder ?)
Essayez également de créer vos propres phrases en utilisant les verbes et le vocabulaire que vous avez appris. Par exemple :
– Eu prefiro viajar de carro. (Je préfère voyager en voiture.)
– Ela gosta de cozinhar pratos italianos. (Elle aime cuisiner des plats italiens.)
– Nós decidimos ir à praia no fim de semana. (Nous avons décidé d’aller à la plage ce week-end.)
Conclusion
Exprimer ses préférences et ses choix en portugais est une compétence essentielle qui enrichira vos conversations et vous permettra de mieux communiquer vos goûts et décisions. En pratiquant les verbes « preferir », « gostar », « escolher » et « decidir », ainsi que les structures grammaticales et le vocabulaire associés, vous gagnerez en confiance et en fluidité.
N’oubliez pas que la pratique régulière est clé pour maîtriser une langue. Essayez d’utiliser ces expressions dans vos conversations quotidiennes et n’hésitez pas à poser des questions à vos amis lusophones pour apprendre encore plus. Boa sorte! (Bonne chance !)
