Apprendre les temps du futur en portugais peut sembler intimidant au premier abord, mais avec une bonne explication et des exemples clairs, vous verrez que c’est tout à fait faisable. Cet article a pour but de vous guider à travers les différentes formes du futur en portugais, qu’elles soient simples ou composées, afin de vous permettre de les utiliser avec confiance dans vos conversations et écrits.
Le Futur Simple en Portugais
Le futur simple, connu sous le nom de « futuro do presente » en portugais, est utilisé pour parler d’actions ou d’événements qui se produiront dans l’avenir. Il est équivalent au futur simple en français.
Formation du Futur Simple
La formation du futur simple en portugais est relativement simple. On prend le verbe à l’infinitif et on y ajoute les terminaisons spécifiques du futur. Voici les terminaisons pour les verbes réguliers :
-AR, -ER, et -IR verbes :
– eu (je) : -ei
– tu (tu) : -ás
– ele/ela/você (il/elle/vous) : -á
– nós (nous) : -emos
– vós (vous) : -eis
– eles/elas/vocês (ils/elles/vous) : -ão
Exemples :
– Falar (parler) : eu falarei, tu falarás, ele/ela/você falará, nós falaremos, vós falareis, eles/elas/vocês falarão
– Comer (manger) : eu comerei, tu comerás, ele/ela/você comerá, nós comeremos, vós comereis, eles/elas/vocês comerão
– Partir (partir) : eu partirei, tu partirás, ele/ela/você partirá, nós partiremos, vós partireis, eles/elas/vocês partirão
Utilisation du Futur Simple
Le futur simple est utilisé pour exprimer des actions futures de manière directe. Voici quelques exemples :
– Amanhã eu viajarei para o Brasil. (Demain, je voyagerai au Brésil.)
– Nós estudaremos para o exame. (Nous étudierons pour l’examen.)
– Ele comprará um carro novo. (Il achètera une nouvelle voiture.)
Le Futur Composé en Portugais
Le futur composé en portugais, appelé « futuro composto » ou « futuro do pretérito composto », est utilisé pour décrire des actions futures qui seront terminées avant un moment donné dans le futur. Il est l’équivalent du futur antérieur en français.
Formation du Futur Composé
Pour former le futur composé, on utilise le verbe auxiliaire « ter » (avoir) au futur simple suivi du participe passé du verbe principal. Voici comment cela se construit :
Verbe « ter » au futur simple :
– eu terei
– tu terás
– ele/ela/você terá
– nós teremos
– vós tereis
– eles/elas/vocês terão
Participe passé :
Pour les verbes réguliers, le participe passé se forme en ajoutant -ado pour les verbes en -AR, et -ido pour les verbes en -ER et -IR.
Exemples :
– Falar (parler) : eu terei falado, tu terás falado, ele/ela/você terá falado, nós teremos falado, vós tereis falado, eles/elas/vocês terão falado
– Comer (manger) : eu terei comido, tu terás comido, ele/ela/você terá comido, nós teremos comido, vós tereis comido, eles/elas/vocês terão comido
– Partir (partir) : eu terei partido, tu terás partido, ele/ela/você terá partido, nós teremos partido, vós tereis partido, eles/elas/vocês terão partido
Utilisation du Futur Composé
Le futur composé est utilisé pour exprimer une action qui sera achevée avant une autre action future. Voici quelques exemples :
– Quando você chegar, eu já terei terminado o trabalho. (Quand tu arriveras, j’aurai déjà terminé le travail.)
– Eles terão partido antes que nós cheguemos. (Ils seront partis avant que nous arrivions.)
– Amanhã, a esta hora, nós já teremos terminado a reunião. (Demain, à cette heure-ci, nous aurons déjà terminé la réunion.)
Les Particularités du Futur en Portugais
Futurs Irréguliers
Comme en français, certains verbes en portugais ont des formes irrégulières au futur. Voici quelques-uns des plus courants :
– Dizer (dire) : direi, dirás, dirá, diremos, direis, dirão
– Fazer (faire) : farei, farás, fará, faremos, fareis, farão
– Trazer (apporter) : trarei, trarás, trará, traremos, trareis, trarão
Utilisation du Présent pour le Futur
Il est courant en portugais d’utiliser le présent de l’indicatif pour exprimer des actions futures, surtout dans un contexte informel ou lors de la planification d’événements imminents. Par exemple :
– Amanhã eu vou ao cinema. (Demain, je vais au cinéma.)
– Semana que vem nós viajamos para Portugal. (La semaine prochaine, nous voyageons au Portugal.)
Expressions de Temps Futur
Pour indiquer clairement que vous parlez d’un événement futur, vous pouvez utiliser des expressions de temps telles que :
– Amanhã (demain)
– Semana que vem (la semaine prochaine)
– No próximo mês (le mois prochain)
– Daqui a pouco (dans un moment)
Exemples :
– Daqui a pouco, eu vou sair. (Dans un moment, je vais sortir.)
– No próximo mês, nós começaremos um novo projeto. (Le mois prochain, nous commencerons un nouveau projet.)
Exercices Pratiques
Pour renforcer votre compréhension des temps du futur en portugais, voici quelques exercices pratiques :
Exercice 1 : Conjuguez les verbes suivants au futur simple :
1. Estudar (étudier)
2. Beber (boire)
3. Abrir (ouvrir)
Exercice 2 : Transformez les phrases suivantes au futur composé :
1. Eu faço os deveres. (Je fais mes devoirs.)
2. Eles comem o jantar. (Ils mangent le dîner.)
3. Nós partimos amanhã. (Nous partons demain.)
Exercice 3 : Utilisez des expressions de temps futur pour compléter les phrases :
1. ____________, eu terei terminado o relatório. (Demain)
2. ____________, nós vamos ao parque. (La semaine prochaine)
3. ____________, eles viajarão para a Espanha. (Le mois prochain)
Conclusion
Maîtriser les temps du futur en portugais, tant le futur simple que le futur composé, est essentiel pour une communication fluide et précise. En comprenant leur formation et leurs usages, vous serez en mesure de parler de vos plans et de vos prévisions avec aisance. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’utiliser des exercices pour renforcer vos compétences. Boa sorte! (Bonne chance!)
