Les pronoms personnels sont essentiels dans l’apprentissage de toute langue, y compris le portugais. Ils jouent un rôle crucial dans la formation des phrases en indiquant qui réalise l’action ou à qui l’action est destinée. Dans cet article, nous allons explorer les différents types de pronoms personnels en portugais, leur usage et leurs particularités.
Les pronoms personnels sujets
Les pronoms personnels sujets en portugais sont équivalents aux pronoms sujets en français. Ils indiquent qui est le sujet de la phrase, c’est-à-dire qui fait l’action du verbe.
Tableau des pronoms personnels sujets en portugais :
– Eu (Je)
– Tu (Tu)
– Ele/Ela/Você (Il/Elle/Vous – forme polie)
– Nós (Nous)
– Vós (Vous – archaïque et rarement utilisé)
– Eles/Elas/Vocês (Ils/Elles/Vous – forme polie)
En portugais, les pronoms « Você » et « Vocês » sont couramment utilisés à la place de « tu » et « vós » dans la plupart des contextes, car ils sont plus formels et plus respectueux. Par exemple :
– Eu falo português. (Je parle portugais.)
– Você fala português? (Parlez-vous portugais ?)
– Eles falam português. (Ils parlent portugais.)
Les pronoms personnels compléments d’objet direct et indirect
Les pronoms compléments d’objet direct (COD) et indirect (COI) en portugais fonctionnent de manière similaire aux pronoms COD et COI en français, mais avec quelques différences notables.
Pronoms compléments d’objet direct :
– me (me/m’)
– te (te/t’)
– o, a (le, la, l’)
– nos (nous)
– vos (vous)
– os, as (les)
Exemples :
– Eu vejo-te. (Je te vois.)
– Ele come-a. (Il la mange.)
– Nós convidamo-los. (Nous les invitons.)
Pronoms compléments d’objet indirect :
– me (me/m’)
– te (te/t’)
– lhe (lui)
– nos (nous)
– vos (vous)
– lhes (leur)
Exemples :
– Eu dou-te um presente. (Je te donne un cadeau.)
– Ela lhe envia uma carta. (Elle lui envoie une lettre.)
– Nós contamos-lhes a história. (Nous leur racontons l’histoire.)
Position des pronoms compléments
En portugais, les pronoms compléments peuvent être placés avant ou après le verbe selon certaines règles. En général, ils sont placés après le verbe à l’infinitif ou à l’impératif affirmatif, et avant le verbe conjugué dans les autres cas.
Exemples :
– Quero vê-lo. (Je veux le voir.)
– Dá-me o livro! (Donne-moi le livre !)
– Eu não o vi. (Je ne l’ai pas vu.)
Les pronoms réflexifs
Les pronoms réflexifs en portugais sont utilisés pour indiquer que le sujet de la phrase réalise l’action sur lui-même. Ils sont similaires aux pronoms réflexifs en français.
Pronoms réflexifs :
– me (me/m’)
– te (te/t’)
– se (se/s’)
– nos (nous)
– vos (vous)
Exemples :
– Eu me lavo. (Je me lave.)
– Ela se penteia. (Elle se coiffe.)
– Nós nos divertimos. (Nous nous amusons.)
Les pronoms personnels toniques
Les pronoms toniques sont utilisés pour insister sur le sujet ou l’objet de la phrase. Ils sont souvent utilisés après des prépositions ou pour des raisons emphatiques.
Pronoms toniques :
– mim (moi)
– ti (toi)
– ele, ela, você (lui, elle, vous)
– nós (nous)
– vós (vous)
– eles, elas, vocês (eux, elles, vous)
Exemples :
– Este presente é para mim. (Ce cadeau est pour moi.)
– Vou contigo. (Je vais avec toi.)
– Ele falou com ela. (Il a parlé avec elle.)
Usage emphatique
Les pronoms toniques peuvent également être utilisés pour ajouter de l’emphase dans une phrase. Par exemple :
– Eu mesmo fiz isso. (Moi-même, j’ai fait cela.)
– Ela própria tomou a decisão. (Elle-même a pris la décision.)
Les pronoms personnels possessifs
Les pronoms personnels possessifs en portugais indiquent la possession et sont équivalents aux pronoms possessifs en français. Ils varient en genre et en nombre pour s’accorder avec le nom possédé.
Pronoms personnels possessifs :
– meu, minha, meus, minhas (mon, ma, mes)
– teu, tua, teus, tuas (ton, ta, tes)
– seu, sua, seus, suas (son, sa, ses)
– nosso, nossa, nossos, nossas (notre, nos)
– vosso, vossa, vossos, vossas (votre, vos)
– seu, sua, seus, suas (leur, leurs)
Exemples :
– Este é o meu livro. (C’est mon livre.)
– Ela perdeu a sua chave. (Elle a perdu sa clé.)
– Nossos amigos chegam amanhã. (Nos amis arrivent demain.)
Les pronoms interrogatifs
Les pronoms interrogatifs sont utilisés pour poser des questions en portugais. Ils sont essentiels pour obtenir des informations spécifiques.
Pronoms interrogatifs :
– Quem? (Qui ?)
– O que? (Quoi ? / Que ?)
– Qual? (Lequel ? / Laquelle ?)
– Quais? (Lesquels ? / Lesquelles ?)
– Quanto? (Combien ? – masculin singulier)
– Quanta? (Combien ? – féminin singulier)
– Quantos? (Combien ? – masculin pluriel)
– Quantas? (Combien ? – féminin pluriel)
Exemples :
– Quem é você? (Qui es-tu ?)
– O que você quer? (Que veux-tu ?)
– Qual é o seu nome? (Quel est ton nom ?)
– Quantos livros você tem? (Combien de livres as-tu ?)
Les pronoms relatifs
Les pronoms relatifs en portugais relient une phrase subordonnée à une phrase principale. Ils sont similaires aux pronoms relatifs en français.
Pronoms relatifs :
– que (qui, que)
– quem (qui)
– onde (où)
– cujo, cuja, cujos, cujas (dont, duquel, de laquelle, desquels, desquelles)
Exemples :
– A pessoa que eu vi. (La personne que j’ai vue.)
– O lugar onde moramos. (L’endroit où nous habitons.)
– O livro cujo autor é famoso. (Le livre dont l’auteur est célèbre.)
Les pronoms indéfinis
Les pronoms indéfinis en portugais sont utilisés pour désigner des personnes ou des choses de manière non spécifique.
Pronoms indéfinis :
– alguém (quelqu’un)
– ninguém (personne)
– algo (quelque chose)
– nada (rien)
– tudo (tout)
– qualquer (n’importe quel)
– cada (chaque)
Exemples :
– Alguém está na porta. (Quelqu’un est à la porte.)
– Eu não vi ninguém. (Je n’ai vu personne.)
– Ele quer algo para comer. (Il veut quelque chose à manger.)
Conclusion
Maîtriser les pronoms personnels en portugais est essentiel pour communiquer efficacement et avec précision. Chaque type de pronom a sa propre fonction et son propre usage, et il est important de les utiliser correctement pour éviter les malentendus. En pratiquant régulièrement et en utilisant ces pronoms dans des contextes variés, vous pourrez améliorer votre compréhension et votre expression en portugais. Bon apprentissage !
