Le conditionnel est un mode verbal essentiel dans de nombreuses langues, y compris le portugais. En tant qu’apprenant du portugais, comprendre et maîtriser le conditionnel vous permettra non seulement de communiquer de manière plus nuancée et polie, mais aussi d’exprimer des souhaits, des hypothèses et des actions conditionnelles avec plus de précision. Cet article vise à vous guider à travers les particularités du conditionnel en portugais, en vous fournissant des explications claires et des exemples pratiques.
Qu’est-ce que le conditionnel en portugais ?
Le conditionnel en portugais, comme dans d’autres langues romanes, est utilisé pour exprimer des actions hypothétiques, des souhaits, des suggestions, des conseils ou des situations qui dépendent d’une condition. En portugais, le conditionnel est souvent appelé « futuro do pretérito » car il exprime une action future par rapport à un point de vue passé.
Formation du conditionnel
Le conditionnel en portugais se forme en ajoutant des terminaisons spécifiques à l’infinitif des verbes réguliers. Voici les terminaisons pour les trois groupes de verbes en portugais :
Verbes en -ar, -er et -ir :
– Eu (je) : -ia
– Tu (tu) : -ias
– Ele/ela/você (il/elle/vous) : -ia
– Nós (nous) : -íamos
– Vós (vous) : -íeis
– Eles/elas/vocês (ils/elles/vous) : -iam
Prenons quelques exemples pour illustrer la formation du conditionnel avec des verbes réguliers :
Verbe falar (parler) :
– Eu falaria (je parlerais)
– Tu falarias (tu parlerais)
– Ele/ela/você falaria (il/elle/vous parlerait)
– Nós falaríamos (nous parlerions)
– Vós falaríeis (vous parleriez)
– Eles/elas/vocês falariam (ils/elles/vous parleraient)
Verbe comer (manger) :
– Eu comería (je mangerais)
– Tu comerías (tu mangerais)
– Ele/ela/você comería (il/elle/vous mangerait)
– Nós comeríamos (nous mangerions)
– Vós comeríeis (vous mangeriez)
– Eles/elas/vocês comeriam (ils/elles/vous mangeraient)
Verbe partir (partir) :
– Eu partiría (je partirais)
– Tu partirías (tu partirais)
– Ele/ela/você partiría (il/elle/vous partirait)
– Nós partiríamos (nous partirions)
– Vós partiríeis (vous partiriez)
– Eles/elas/vocês partiriam (ils/elles/vous partiraient)
Verbes irréguliers
Comme dans toutes les langues, il existe des verbes irréguliers qui ne suivent pas le schéma de conjugaison standard. Voici quelques exemples de verbes irréguliers au conditionnel en portugais :
Verbe dizer (dire) :
– Eu diría (je dirais)
– Tu dirías (tu dirais)
– Ele/ela/você diría (il/elle/vous dirait)
– Nós diríamos (nous dirions)
– Vós diríeis (vous diriez)
– Eles/elas/vocês diriam (ils/elles/vous diraient)
Verbe fazer (faire) :
– Eu faría (je ferais)
– Tu farías (tu ferais)
– Ele/ela/você faría (il/elle/vous ferait)
– Nós faríamos (nous ferions)
– Vós faríeis (vous feriez)
– Eles/elas/vocês fariam (ils/elles/vous feraient)
Verbe trazer (apporter) :
– Eu traría (je apporterais)
– Tu trarías (tu apporterais)
– Ele/ela/você traría (il/elle/vous apporterait)
– Nós traríamos (nous apporterions)
– Vós traríeis (vous apporteriez)
– Eles/elas/vocês trariam (ils/elles/vous apporteraient)
Utilisation du conditionnel en portugais
Le conditionnel en portugais est utilisé dans plusieurs contextes spécifiques. Voici quelques-unes des utilisations les plus courantes :
Exprimer des souhaits
Le conditionnel est souvent utilisé pour exprimer des souhaits ou des désirs. Par exemple :
– Eu gostaria de viajar para o Brasil. (J’aimerais voyager au Brésil.)
– Ele queria que você viesse à festa. (Il voudrait que vous veniez à la fête.)
Faire des suggestions ou des conseils
Le conditionnel peut également être utilisé pour faire des suggestions ou donner des conseils de manière polie. Par exemple :
– Você deveria estudar mais. (Tu devrais étudier davantage.)
– Poderíamos ir ao cinema hoje à noite. (Nous pourrions aller au cinéma ce soir.)
Exprimer des hypothèses
Le conditionnel est utilisé pour faire des hypothèses sur des situations qui pourraient se produire ou qui auraient pu se produire. Par exemple :
– Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro novo. (Si j’avais de l’argent, j’achèterais une nouvelle voiture.)
– Se ele tivesse estudado mais, teria passado no exame. (S’il avait étudié davantage, il aurait réussi l’examen.)
Exprimer des actions futures dans le passé
Le conditionnel est souvent utilisé pour exprimer des actions futures par rapport à un point de vue passé. Par exemple :
– Ela disse que viria à festa. (Elle a dit qu’elle viendrait à la fête.)
– Ele prometeu que terminaria o projeto. (Il a promis qu’il terminerait le projet.)
Expressions et phrases courantes avec le conditionnel
Pour vous aider à intégrer le conditionnel dans votre vocabulaire quotidien, voici quelques expressions et phrases courantes en portugais utilisant le conditionnel :
– Eu adoraria conhecer Portugal. (J’adorerais connaître le Portugal.)
– Você poderia me ajudar? (Pourriez-vous m’aider ?)
– Gostaríamos de fazer uma reserva. (Nous aimerions faire une réservation.)
– Eles nos disseram que chegariam às 10 horas. (Ils nous ont dit qu’ils arriveraient à 10 heures.)
– Se eu fosse você, aceitaria a oferta. (Si j’étais toi, j’accepterais l’offre.)
Exercices pratiques
Pour vous aider à maîtriser le conditionnel en portugais, voici quelques exercices pratiques :
Exercice 1 : Conjuguez les verbes suivants au conditionnel
1. (viajar) Eu __________ para a Europa.
2. (comer) Nós __________ pizza no jantar.
3. (falar) Eles __________ com o professor.
4. (partir) Ela __________ amanhã de manhã.
5. (trazer) Você __________ o documento?
Exercice 2 : Complétez les phrases avec la forme correcte du conditionnel
1. Se eu tivesse tempo, __________ (estudar) mais.
2. Eles disseram que __________ (chegar) cedo.
3. Você __________ (poder) me emprestar seu livro?
4. Se nós ganhássemos na loteria, __________ (viajar) pelo mundo.
5. Ele prometeu que __________ (fazer) o trabalho.
Conclusion
Le conditionnel en portugais est un outil puissant qui enrichit votre capacité à communiquer de manière nuancée et polie. En comprenant sa formation et ses utilisations, vous serez en mesure d’exprimer des souhaits, des hypothèses, des conseils et des actions conditionnelles avec aisance. N’oubliez pas que la pratique est essentielle pour maîtriser une nouvelle langue, alors n’hésitez pas à utiliser le conditionnel dans vos conversations quotidiennes et à faire des exercices pour renforcer vos compétences. Bonne chance dans votre apprentissage du portugais !
