Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, mais également un défi. Parmi les différentes langues romanes, le portugais offre une richesse et une diversité particulières. L’un des aspects les plus complexes de cette langue est l’utilisation du subjonctif. Le subjonctif en portugais, tout comme en français, est un mode verbal utilisé pour exprimer des actions incertaines, des souhaits, des doutes, des hypothèses, et des émotions. Dans cet article, nous allons explorer les différents temps du subjonctif en portugais, en fournissant des exemples et des explications détaillées pour chaque temps.
Le Présent du Subjonctif
Le présent du subjonctif est souvent utilisé pour exprimer des désirs, des doutes, des possibilités ou des actions non réalisées. Il est introduit par des conjonctions comme « que » (que), « se » (si), et des expressions telles que « é possível que » (il est possible que), « talvez » (peut-être).
Formation:
Pour conjuguer un verbe au présent du subjonctif, il faut généralement commencer par la première personne du singulier du présent de l’indicatif, enlever la terminaison « o » et ajouter les terminaisons spécifiques du subjonctif.
Terminaisons:
– Verbes en -ar: -e, -es, -e, -emos, -eis, -em
– Verbes en -er et -ir: -a, -as, -a, -amos, -ais, -am
Exemples:
– Que eu fale (que je parle)
– Que tu fales (que tu parles)
– Que ele/ela fale (qu’il/elle parle)
– Que nós falemos (que nous parlions)
– Que vós faleis (que vous parliez)
– Que eles/elas falem (qu’ils/elles parlent)
Le Passé du Subjonctif
Le passé du subjonctif est utilisé pour exprimer des actions hypothétiques ou incertaines dans le passé. Il est souvent accompagné de conjonctions comme « se » (si), « quando » (quand), « embora » (bien que).
Formation:
Pour conjuguer un verbe au passé du subjonctif, il faut commencer par la troisième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif, enlever la terminaison « ram » et ajouter les terminaisons spécifiques du subjonctif.
Terminaisons:
– Verbes en -ar: -asse, -asses, -asse, -ássemos, -ásseis, -assem
– Verbes en -er: -esse, -esses, -esse, -êssemos, -êsseis, -essem
– Verbes en -ir: -isse, -isses, -isse, -íssemos, -ísseis, -issem
Exemples:
– Se eu falasse (si je parlais)
– Se tu falasses (si tu parlais)
– Se ele/ela falasse (s’il/elle parlait)
– Se nós falássemos (si nous parlions)
– Se vós falásseis (si vous parliez)
– Se eles/elas falassem (s’ils/elles parlaient)
Le Futur du Subjonctif
Le futur du subjonctif est une particularité du portugais et du galicien. Il est utilisé pour parler d’actions futures incertaines ou conditionnelles. Ce temps est souvent introduit par des conjonctions comme « quando » (quand), « se » (si), « assim que » (dès que).
Formation:
Pour conjuguer un verbe au futur du subjonctif, on utilise la troisième personne du pluriel du passé simple de l’indicatif, mais on enlève « ram » et ajoute les terminaisons spécifiques du futur du subjonctif.
Terminaisons:
– Verbes en -ar, -er, -ir: -r, -res, -r, -rmos, -rdes, -rem
Exemples:
– Quando eu falar (quand je parlerai)
– Quando tu falares (quand tu parleras)
– Quando ele/ela falar (quand il/elle parlera)
– Quando nós falarmos (quand nous parlerons)
– Quando vós falardes (quand vous parlerez)
– Quando eles/elas falarem (quand ils/elles parleront)
Utilisation du Subjonctif en Portugais
Les temps du subjonctif sont utilisés dans diverses situations pour exprimer des nuances spécifiques.
Expressions de Doute et d’Incertitude
Le subjonctif est souvent utilisé après des expressions de doute ou d’incertitude. Par exemple:
– É possível que ele venha. (Il est possible qu’il vienne.)
– Não acredito que ela diga a verdade. (Je ne crois pas qu’elle dise la vérité.)
Expressions de Désir et de Volonté
Le subjonctif est également utilisé pour exprimer des souhaits, des désirs ou des volontés. Par exemple:
– Espero que tu sejas feliz. (J’espère que tu sois heureux.)
– Quero que ele faça isso. (Je veux qu’il fasse cela.)
Conjonctions Conditionnelles et Temporelles
Certaines conjonctions conditionnelles et temporelles requièrent l’utilisation du subjonctif. Par exemple:
– Se ele vier, falaremos com ele. (S’il vient, nous lui parlerons.)
– Quando tu fores à praia, leva o protetor solar. (Quand tu iras à la plage, prends la crème solaire.)
Expressions d’Émotion
Le subjonctif est aussi utilisé après des expressions d’émotion. Par exemple:
– Tenho medo que ele não goste de mim. (J’ai peur qu’il ne m’aime pas.)
– Estou feliz que tu estejas aqui. (Je suis heureux que tu sois là.)
Les Particularités du Subjonctif en Portugais
Le subjonctif en portugais présente certaines particularités qui le distinguent des autres langues romanes.
L’Usage du Futur du Subjonctif
Comme mentionné précédemment, le futur du subjonctif est une particularité propre au portugais et au galicien. Il est utilisé dans des contextes où d’autres langues romanes emploieraient le présent de l’indicatif ou le futur simple.
Les Conjonctions
Certaines conjonctions et locutions conjonctives nécessitent l’usage du subjonctif en portugais. Par exemple, « a fim de que » (afin que), « antes que » (avant que), « caso » (au cas où).
Les Verbes Irréguliers
Tout comme en français, de nombreux verbes portugais sont irréguliers au subjonctif et nécessitent une mémorisation particulière. Par exemple:
– Ser (être): que eu seja, que tu sejas, que ele/ela seja, que nós sejamos, que vós sejais, que eles/elas sejam
– Ir (aller): que eu vá, que tu vás, que ele/ela vá, que nós vamos, que vós vades, que eles/elas vão
Exercices Pratiques
Pour maîtriser le subjonctif en portugais, il est essentiel de pratiquer régulièrement. Voici quelques exercices pour vous aider à renforcer vos compétences.
Exercice 1: Complétez les phrases avec le verbe entre parenthèses au présent du subjonctif
1. Espero que ele (vir) ________________ à festa.
2. Talvez nós (ir) ________________ ao cinema amanhã.
3. É importante que vocês (estudar) ________________ para o exame.
Exercice 2: Transformez les phrases en utilisant le passé du subjonctif
1. Se eu (ter) ________________ mais tempo, eu viajaria mais.
2. Se ela (saber) ________________ a resposta, ela me diria.
3. Se nós (poder) ________________ ir, nós iríamos.
Exercice 3: Complétez les phrases avec le verbe entre parenthèses au futur du subjonctif
1. Quando ele (chegar) ________________, nós começaremos a reunião.
2. Se tu (trabalhar) ________________ duro, tu terás sucesso.
3. Assim que nós (terminar) ________________ o projeto, nós sairemos de férias.
Conclusion
Le subjonctif en portugais est un mode complexe mais essentiel pour exprimer des nuances subtiles de doute, de désir, de condition, et d’émotion. En maîtrisant les différents temps du subjonctif, vous serez en mesure de communiquer de manière plus précise et nuancée. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’exposer vos compétences à des locuteurs natifs pour renforcer votre maîtrise. Avec du temps et de la pratique, vous découvrirez que le subjonctif devient une partie intégrante de votre répertoire linguistique en portugais. Bon apprentissage!
