Les adverbes de lieu sont essentiels pour bien comprendre et se faire comprendre dans une langue étrangère. En portugais, comme en français, ces mots permettent de situer une action, un objet ou une personne dans l’espace. Ils répondent à la question « où? » et sont indispensables pour décrire des trajets, donner des indications ou simplement pour raconter des événements.
Dans cet article, nous allons explorer les principaux adverbes de lieu en portugais, leur utilisation, ainsi que quelques astuces pour les mémoriser et les employer correctement.
Les principaux adverbes de lieu en portugais
Il existe un grand nombre d’adverbes de lieu en portugais. Voici une liste des plus courants avec leur traduction en français :
1. Aqui – Ici
2. Ali – Là (près de l’interlocuteur)
3. Lá – Là-bas (loin de l’interlocuteur)
4. Aí – Là (près de l’interlocuteur)
5. Acima – Au-dessus
6. Abaixo – En dessous
7. Dentro – À l’intérieur
8. Fora – À l’extérieur
9. Perto – Près
10. Longe – Loin
11. Em frente – Devant
12. Atrás – Derrière
13. Ao lado – À côté
14. Entre – Entre
Utilisation des adverbes de lieu
La maîtrise des adverbes de lieu passe par une compréhension de leur utilisation dans des phrases concrètes. Voyons quelques exemples pour chaque adverbe cité plus haut.
1. Aqui – Ici
Exemple : « Eu estou aqui. » (Je suis ici.)
2. Ali – Là (près de l’interlocuteur)
Exemple : « O livro está ali. » (Le livre est là.)
3. Lá – Là-bas (loin de l’interlocuteur)
Exemple : « Ele mora lá. » (Il habite là-bas.)
4. Aí – Là (près de l’interlocuteur)
Exemple : « Você está aí? » (Es-tu là?)
5. Acima – Au-dessus
Exemple : « O quadro está acima da mesa. » (Le tableau est au-dessus de la table.)
6. Abaixo – En dessous
Exemple : « O gato está abaixo da cama. » (Le chat est en dessous du lit.)
7. Dentro – À l’intérieur
Exemple : « Eles estão dentro da casa. » (Ils sont à l’intérieur de la maison.)
8. Fora – À l’extérieur
Exemple : « Estou fora do escritório. » (Je suis à l’extérieur du bureau.)
9. Perto – Près
Exemple : « A escola fica perto. » (L’école est près.)
10. Longe – Loin
Exemple : « A praia está longe daqui. » (La plage est loin d’ici.)
11. Em frente – Devant
Exemple : « O carro está em frente da casa. » (La voiture est devant la maison.)
12. Atrás – Derrière
Exemple : « O jardim está atrás da casa. » (Le jardin est derrière la maison.)
13. Ao lado – À côté
Exemple : « O banco está ao lado do supermercado. » (La banque est à côté du supermarché.)
14. Entre – Entre
Exemple : « O gato está entre as cadeiras. » (Le chat est entre les chaises.)
Différences entre « ali », « lá » et « aí »
Les adverbes « ali », « lá » et « aí » peuvent prêter à confusion pour les apprenants de portugais, car ils se traduisent souvent par « là » en français. Voici quelques explications pour mieux les distinguer :
– Ali : Utilisé pour indiquer un lieu proche de l’interlocuteur mais pas du locuteur. Par exemple, si vous êtes dans une pièce et que vous parlez à quelqu’un qui se trouve dans la même pièce, vous pouvez dire « ali » pour désigner un endroit à proximité de cette personne.
– Lá : Utilisé pour désigner un lieu éloigné à la fois du locuteur et de l’interlocuteur. Par exemple, si vous parlez de quelqu’un qui vit dans une autre ville ou pays, vous utiliserez « lá ».
– Aí : Utilisé pour désigner un lieu proche de l’interlocuteur, souvent en réponse à une question ou pour donner des indications. Par exemple, si quelqu’un vous demande où il a laissé ses clés et que vous les voyez à côté de cette personne, vous pouvez dire « aí ».
Astuces pour mémoriser les adverbes de lieu
Voici quelques astuces pour vous aider à mémoriser et utiliser correctement les adverbes de lieu en portugais :
1. Utiliser des cartes mentales : Créez des cartes mentales en associant chaque adverbe à une image ou une situation concrète. Par exemple, pour « dentro », imaginez une maison avec des gens à l’intérieur.
2. Pratiquer avec des phrases : Écrivez des phrases simples en utilisant chaque adverbe de lieu. Plus vous les utiliserez, plus vous vous en souviendrez.
3. Faire des exercices de localisation : Prenez des objets autour de vous et décrivez leur position en utilisant les adverbes de lieu. Par exemple, « O livro está em cima da mesa » (Le livre est sur la table).
4. Écouter et répéter : Écoutez des dialogues en portugais où les adverbes de lieu sont utilisés et répétez-les à haute voix. Cela vous aidera à mémoriser leur prononciation et leur usage.
5. Utiliser des applications de langue : Il existe de nombreuses applications de langue qui proposent des exercices spécifiques sur les adverbes de lieu. Utilisez-les pour pratiquer régulièrement.
Conclusion
Les adverbes de lieu en portugais sont des outils essentiels pour décrire des positions, des mouvements et donner des indications. En comprenant leur utilisation et en les pratiquant régulièrement, vous pourrez améliorer considérablement votre capacité à communiquer en portugais. N’oubliez pas d’utiliser des astuces et des exercices pratiques pour les mémoriser plus facilement. Bonne chance dans votre apprentissage et n’hésitez pas à revenir à cet article pour réviser les adverbes de lieu en portugais!
