Lorsque vous voyagez dans un pays étranger, il est essentiel de connaître quelques mots et expressions de base dans la langue locale, surtout dans les situations d’urgence. Le Portugal et le Brésil, deux pays où le portugais est la langue officielle, ne font pas exception à cette règle. Avoir une bonne maîtrise des mots et expressions clés peut faire une grande différence en cas de besoin. Cet article vous fournira un vocabulaire portugais essentiel pour les situations d’urgence.
Les numéros d’urgence
En cas d’urgence, il est crucial de savoir comment contacter les services d’urgence. Voici les numéros d’urgence au Portugal et au Brésil :
– Portugal : 112 (Police, Ambulance, Pompiers)
– Brésil : 190 (Police), 192 (Ambulance), 193 (Pompiers)
Expressions pour demander de l’aide
Dans une situation d’urgence, la première chose à faire est souvent de demander de l’aide. Voici quelques expressions utiles :
– Au secours ! : Socorro!
– Aidez-moi ! : Ajudem-me! ou Ajude-me! (forme polie)
– J’ai besoin d’aide : Preciso de ajuda
– Appelez une ambulance : Chame uma ambulância
– Appelez la police : Chame a polícia
– Il y a eu un accident : Houve um acidente
En cas de problème médical
Les problèmes de santé peuvent survenir à tout moment, et savoir comment expliquer ce qui ne va pas peut être crucial. Voici quelques termes médicaux et expressions utiles :
– Je me sens mal : Estou me sentindo mal
– J’ai de la fièvre : Estou com febre
– J’ai des douleurs ici : Estou com dor aqui (en pointant la zone concernée)
– J’ai une allergie : Tenho alergia
– Je suis diabétique : Sou diabético/diabética (selon votre genre)
– Je suis enceinte : Estou grávida
– Mon enfant est malade : Meu filho está doente ou Minha filha está doente
À l’hôpital ou chez le médecin
Lorsque vous vous rendez à l’hôpital ou chez le médecin, il est utile de savoir comment expliquer votre problème et comprendre les instructions. Voici quelques phrases clés :
– Où est l’hôpital le plus proche ? : Onde fica o hospital mais próximo?
– J’ai besoin de voir un médecin : Preciso ver um médico
– Je suis blessé(e) : Estou ferido/ferida (selon votre genre)
– Pouvez-vous m’aider ? : Você pode me ajudar?
– Avez-vous des médicaments pour [nom du problème] ? : Você tem remédio para [nom du problème]?
– Dois-je prendre ce médicament avec de la nourriture ? : Devo tomar este remédio com comida?
En cas de perte ou de vol
Perdre ses affaires ou être victime d’un vol peut être une expérience très stressante. Voici quelques phrases pour vous aider dans ces situations :
– J’ai perdu mon passeport : Perdi meu passaporte
– On m’a volé mon sac : Roubaram minha bolsa ou Roubaram meu saco
– Où est le poste de police le plus proche ? : Onde fica a delegacia de polícia mais próxima?
– Je veux signaler un vol : Quero relatar um roubo
– Pouvez-vous décrire le voleur ? : Você pode descrever o ladrão?
– J’ai besoin d’un interprète : Preciso de um intérprete
En cas de catastrophe naturelle
Certaines régions du monde sont plus sujettes aux catastrophes naturelles que d’autres. Si vous vous trouvez dans une situation d’urgence due à une catastrophe naturelle, ces phrases peuvent être utiles :
– Y a-t-il un abri ici ? : Há um abrigo aqui?
– Où est la sortie de secours ? : Onde fica a saída de emergência?
– Faites attention ! : Cuidado!
– Évacuons la zone : Vamos evacuar a área
– Est-ce que tout le monde va bien ? : Está todo mundo bem?
Communiquer avec les autorités
Parfois, il est nécessaire de parler avec les autorités locales. Voici quelques expressions pour vous aider :
– Je suis un touriste : Sou turista
– Pouvez-vous m’aider ? : Você pode me ajudar?
– Je ne parle pas bien le portugais : Eu não falo bem português
– Pouvez-vous parler plus lentement ? : Você pode falar mais devagar?
– Pouvez-vous répéter ? : Você pode repetir?
Autres expressions utiles
Voici quelques autres expressions qui peuvent être utiles dans diverses situations d’urgence :
– Je suis perdu(e) : Estou perdido/perdida (selon votre genre)
– Quelle heure est-il ? : Que horas são?
– Pouvez-vous appeler un taxi pour moi ? : Você pode chamar um táxi para mim?
– J’ai besoin d’un avocat : Preciso de um advogado
– J’ai besoin de contacter mon ambassade : Preciso contatar minha embaixada
Conclusion
Il est toujours sage de se préparer à l’avance pour faire face à des situations d’urgence, surtout lorsqu’on voyage dans un pays dont on ne maîtrise pas la langue. Apprendre et mémoriser ces mots et expressions portugaises essentielles peut vous aider à rester calme et à obtenir l’aide dont vous avez besoin rapidement. N’hésitez pas à pratiquer ces phrases et à les garder à portée de main lors de vos voyages au Portugal, au Brésil ou dans tout autre pays lusophone. Bon voyage et restez en sécurité !
