La música y la danza son dos de las expresiones culturales más ricas y vibrantes de cualquier sociedad. En el mundo lusófono, especialmente en Brasil y Portugal, estas formas de arte ocupan un lugar central en la vida cotidiana. Ya sea que estés aprendiendo portugués por motivos académicos, profesionales o simplemente por interés personal, familiarizarte con el vocabulario relacionado con la música y la danza te permitirá sumergirte aún más en estas culturas fascinantes.
Vocabulario básico para la música
Comencemos por las palabras más básicas y esenciales que necesitas conocer si quieres hablar sobre música en portugués.
Música: Esta es la traducción directa y se utiliza de la misma manera que en español.
Instrumento: Al igual que en español, se refiere a los dispositivos que producen música. Ejemplos incluyen o violão (la guitarra), o piano (el piano), y a bateria (la batería).
Cantar: Significa «cantar». La conjugación de este verbo es bastante similar a la del español.
Canción: Se dice «canção» en portugués. Es importante notar que en Brasil, a menudo se utiliza la palabra «música» para referirse a una canción individual.
Banda: Similar al español, se utiliza «banda» para referirse a un grupo de músicos que tocan juntos.
Género: En portugués, se dice «gênero». Ejemplos incluyen o rock (el rock), o samba (el samba), y o fado (el fado).
Instrumentos musicales
Ahora, hablemos de algunos instrumentos musicales específicos y términos relacionados con ellos.
Violão: Es la guitarra acústica, un instrumento muy popular en la música brasileña.
Piano: Igual que en español, es un instrumento de teclado.
Bateria: Es la batería, crucial en muchos géneros de música moderna.
Flauta: Se dice «flauta» en portugués también.
Violino: Es el violín, un instrumento de cuerda.
Saxofone: El saxofón, muy utilizado en géneros como el jazz y la música popular.
Teclado: Se refiere a los teclados electrónicos.
Contrabaixo: Es el contrabajo, un instrumento de cuerda muy utilizado en jazz y música clásica.
Roles en una banda o grupo musical
Para hablar sobre los miembros de una banda, necesitarás conocer los nombres de los distintos roles.
Vocalista: El cantante principal de la banda.
Guitarrista: El que toca la guitarra. Puede ser «guitarrista solo» o «guitarrista rítmico».
Baterista: La persona que toca la batería.
Baixista: El bajista, quien toca el bajo.
Tecladista: La persona que toca el teclado.
Terminología técnica
Para los que quieran profundizar más en la música, aquí hay algunos términos técnicos importantes.
Compasso: Es el compás, la unidad básica de tiempo en una pieza musical.
Tom: Se refiere a la tonalidad de una pieza musical.
Acorde: Es un acorde, una combinación de notas que se tocan simultáneamente.
Partitura: Es la hoja de música escrita.
Improvisação: La improvisación, muy común en géneros como el jazz.
Harmonia: La armonía, la combinación de diferentes notas para crear un sonido agradable.
Vocabulario básico para la danza
La danza es otra forma de expresión artística que está profundamente arraigada en las culturas de habla portuguesa. Aquí te presentamos algunos términos básicos.
Dança: Es la palabra para «danza» o «baile».
Bailarino/bailarina: Se refiere al bailarín o bailarina.
Coreografia: Es la coreografía, el diseño de los movimientos de la danza.
Ritmo: Similar al español, se refiere al ritmo de la música.
Passo: Significa «paso», una unidad básica de movimiento en la danza.
Estilos de danza
Hay muchos estilos de danza en el mundo lusófono, cada uno con su propio vocabulario y características únicas.
Samba: Un género y estilo de danza muy popular en Brasil.
Forró: Un estilo de música y danza del noreste de Brasil.
Fado: Aunque es más conocido como un género de música, también tiene su propia forma de danza en Portugal.
Kizomba: Un género y estilo de danza originario de Angola, muy popular en Portugal.
Frevo: Otro estilo de danza y música de Brasil, muy energético y colorido.
Capoeira: Una forma de arte que combina danza, música y artes marciales, originaria de Brasil.
Terminología técnica en la danza
Para los que quieran aprender más sobre la danza, aquí hay algunos términos técnicos.
Ensaio: Es el ensayo, la práctica de una pieza de danza.
Espetáculo: Es el espectáculo o la presentación.
Palco: Se refiere al escenario.
Figurino: Es el vestuario utilizado en una presentación de danza.
Movimento: Significa «movimiento», una parte esencial de cualquier danza.
Expressão corporal: La expresión corporal, crucial para transmitir emociones en la danza.
Frases útiles
Para completar este artículo, aquí tienes algunas frases útiles que puedes utilizar en conversaciones sobre música y danza en portugués.
Eu adoro ouvir música: Me encanta escuchar música.
Você toca algum instrumento? ¿Tocas algún instrumento?
Qual é o seu gênero musical favorito? ¿Cuál es tu género musical favorito?
Eu gosto de dançar samba: Me gusta bailar samba.
Vamos assistir a um espetáculo de dança: Vamos a ver un espectáculo de danza.
Você já foi a algum show de forró? ¿Has estado en algún concierto de forró?
Eu estou aprendendo a tocar violão: Estoy aprendiendo a tocar la guitarra.
A coreografia dessa dança é incrível: La coreografía de esta danza es increíble.
Ensaiamos três vezes por semana: Ensayamos tres veces a la semana.
O baterista da banda é muito talentoso: El baterista de la banda es muy talentoso.
Sumergirse en el mundo de la música y la danza de habla portuguesa puede ser una experiencia increíblemente enriquecedora. No solo mejorarás tu comprensión del idioma, sino que también ganarás una apreciación más profunda de las culturas lusófonas. Así que, ¡ponte a practicar y disfruta del viaje musical y dancístico!
