Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío, especialmente cuando se trata de entender y dominar los tiempos verbales. Uno de los aspectos más complejos del portugués es el uso del subjuntivo. En este artículo, vamos a explorar en detalle los tiempos subjuntivos en portugués, proporcionando explicaciones claras y ejemplos para que los hablantes de español puedan comprender y aplicar correctamente estas formas verbales.
¿Qué es el subjuntivo?
El subjuntivo es un modo verbal utilizado para expresar deseos, dudas, hipótesis, emociones y situaciones no reales o inciertas. En portugués, al igual que en español, el subjuntivo se utiliza en una variedad de contextos y es esencial para una comunicación precisa y matizada.
Presente del subjuntivo
El presente del subjuntivo en portugués se utiliza para hablar de acciones que son posibles, deseadas, dudosas o que dependen de otra acción. La conjugación del presente del subjuntivo se forma a partir de la primera persona del singular del presente de indicativo, eliminando la terminación y añadiendo las siguientes terminaciones:
Para los verbos en -ar:
– Eu: -e
– Você/Ele/Ela: -e
– Nós: -emos
– Vocês/Eles/Elas: -em
Para los verbos en -er e -ir:
– Eu: -a
– Você/Ele/Ela: -a
– Nós: -amos
– Vocês/Eles/Elas: -am
Ejemplos:
– Verbo «falar» (hablar): que eu fale, que você fale, que nós falemos, que vocês falem.
– Verbo «comer» (comer): que eu coma, que você coma, que nós comamos, que vocês comam.
– Verbo «partir» (partir): que eu parta, que você parta, que nós partamos, que vocês partam.
Imperfecto del subjuntivo
El imperfecto del subjuntivo se utiliza para expresar acciones pasadas que son hipotéticas, improbables o que dependen de otra acción en el pasado. Para conjugar en el imperfecto del subjuntivo, se toma la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (pretérito perfecto do indicativo) y se eliminan las terminaciones «-ram» y se añaden las siguientes terminaciones:
Para todos los verbos:
– Eu: -sse
– Você/Ele/Ela: -sse
– Nós: -ssemos
– Vocês/Eles/Elas: -ssem
Ejemplos:
– Verbo «falar»: que eu falasse, que você falasse, que nós falássemos, que vocês falassem.
– Verbo «comer»: que eu comesse, que você comesse, que nós comêssemos, que vocês comessem.
– Verbo «partir»: que eu partisse, que você partisse, que nós partíssemos, que vocês partissem.
Futuro del subjuntivo
El futuro del subjuntivo se utiliza para hablar de acciones futuras que son inciertas o que dependen de una condición futura. Este tiempo es único en portugués y no tiene un equivalente directo en español. Para conjugar en el futuro del subjuntivo, se utiliza la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (pretérito perfeito do indicativo), eliminando las terminaciones «-ram» y añadiendo las siguientes terminaciones:
Para todos los verbos:
– Eu: (raíz)
– Você/Ele/Ela: (raíz)
– Nós: -mos
– Vocês/Eles/Elas: -em
Ejemplos:
– Verbo «falar»: quando eu falar, quando você falar, quando nós falarmos, quando vocês falarem.
– Verbo «comer»: quando eu comer, quando você comer, quando nós comermos, quando vocês comerem.
– Verbo «partir»: quando eu partir, quando você partir, quando nós partirmos, quando vocês partirem.
Usos del subjuntivo en portugués
El subjuntivo en portugués se utiliza en una variedad de contextos. A continuación, se detallan algunos de los usos más comunes con ejemplos.
Oraciones subordinadas
El subjuntivo se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, emoción, necesidad o posibilidad.
– Deseo: «Espero que você **fale** com ele.» (Espero que hables con él.)
– Duda: «Duvido que eles **venham** amanhã.» (Dudo que ellos vengan mañana.)
– Emoción: «Estou feliz que você **esteja** aqui.» (Estoy feliz de que estés aquí.)
– Necesidad: «É necessário que todos **cheguem** a tempo.» (Es necesario que todos lleguen a tiempo.)
– Posibilidad: «Pode ser que ele **não saiba**.» (Puede ser que él no sepa.)
Oraciones condicionales
El subjuntivo se utiliza en oraciones condicionales para expresar condiciones hipotéticas o improbables.
– Imperfecto del subjuntivo: «Se eu **tivesse** dinheiro, **compraria** um carro novo.» (Si tuviera dinero, compraría un coche nuevo.)
– Futuro del subjuntivo: «Se ele **vier**, **falaremos** com ele.» (Si él viene, hablaremos con él.)
Oraciones temporales
El futuro del subjuntivo se utiliza en oraciones temporales para hablar de acciones futuras que dependen de una condición.
– «Quando você **chegar**, me avise.» (Cuando llegues, avísame.)
– «Assim que ele **souber** a resposta, ele nos dirá.» (Tan pronto como él sepa la respuesta, nos lo dirá.)
Oraciones concesivas
El subjuntivo se utiliza en oraciones concesivas para expresar una concesión o una situación contraria a la realidad.
– «Ainda que ele **diga** a verdade, ninguém **acreditará** nele.» (Aunque él diga la verdad, nadie le creerá.)
– «Mesmo que você **tente**, não **conseguirá**.» (Aunque lo intentes, no lo conseguirás.)
Trucos y consejos para dominar el subjuntivo en portugués
Dominar el subjuntivo en portugués requiere práctica y atención a los detalles. Aquí hay algunos consejos que pueden ayudarte en tu aprendizaje:
1. Practica con frecuencia
La práctica regular es esencial para dominar el subjuntivo. Intenta incorporar ejercicios de conjugación y frases en subjuntivo en tu rutina diaria de estudio.
2. Escucha y lee en portugués
Escuchar y leer en portugués te ayudará a familiarizarte con el uso del subjuntivo en contextos reales. Presta atención a las oraciones que utilizan el subjuntivo y trata de entender por qué se usa en cada caso.
3. Haz uso de materiales didácticos
Utiliza libros de gramática, aplicaciones de idiomas y otros recursos educativos para practicar y reforzar tu conocimiento del subjuntivo. Muchos de estos recursos ofrecen ejercicios interactivos y explicaciones detalladas.
4. Habla con hablantes nativos
Conversar con hablantes nativos de portugués te permitirá practicar el subjuntivo en situaciones reales. No tengas miedo de cometer errores; los hablantes nativos pueden ofrecer correcciones y consejos valiosos.
5. Estudia las diferencias entre el español y el portugués
Dado que el español y el portugués son idiomas similares, estudiar las diferencias entre los usos del subjuntivo en ambos idiomas puede ayudarte a evitar errores comunes y a entender mejor el subjuntivo en portugués.
Conclusión
El subjuntivo en portugués es un aspecto crucial y a menudo desafiante del idioma. Sin embargo, con práctica y dedicación, puedes llegar a dominar su uso. Recuerda que la clave está en la práctica constante y en la exposición al idioma en contextos reales. Esperamos que este artículo te haya proporcionado una comprensión clara de los tiempos subjuntivos en portugués y te haya motivado a seguir aprendiendo y practicando. Boa sorte! (¡Buena suerte!)
