Aprender un nuevo idioma es una experiencia enriquecedora y fascinante. Entre los muchos desafíos que encontramos al estudiar una nueva lengua, entender y aplicar correctamente las estructuras gramaticales es uno de los más importantes. En esta ocasión, nos enfocaremos en uno de los aspectos fundamentales del portugués: los condicionales. Este artículo está destinado a hispanohablantes que están aprendiendo portugués y desean comprender mejor cómo funcionan los condicionales en este idioma.
Qué son los condicionales
Los condicionales son estructuras gramaticales que se utilizan para expresar situaciones hipotéticas y sus posibles resultados. En español, utilizamos frases condicionales como «si tuviera dinero, viajaría por el mundo» para expresar una situación que no es real en el momento presente pero que podría serlo en el futuro o bajo ciertas circunstancias. El portugués, al igual que el español, tiene sus propias formas de construir estas oraciones.
Tipos de condicionales en portugués
En portugués, al igual que en español, existen diferentes tipos de condicionales. Cada tipo se usa para expresar diferentes grados de probabilidad, desde situaciones muy probables hasta situaciones completamente hipotéticas e irreales. A continuación, se presentan los principales tipos de condicionales en portugués:
Condicionales de primer tipo (Realidad o alta probabilidad)
Este tipo de condicional se utiliza para hablar de situaciones que son reales o muy probables. La estructura en portugués es muy similar a la del español y suele utilizar el presente del indicativo en ambas cláusulas:
Estructura:
Si + presente del indicativo, presente del indicativo/futuro simple.
Ejemplos:
– Se você estuda, você passa no exame. (Si estudias, pasas el examen.)
– Se chover, nós não vamos à praia. (Si llueve, no vamos a la playa.)
Condicionales de segundo tipo (Hipótesis o baja probabilidad)
El segundo tipo de condicional se usa para situaciones que son menos probables o hipotéticas. En este caso, se utiliza el imperfecto del subjuntivo en la cláusula condicional y el condicional simple en la cláusula principal:
Estructura:
Si + imperfecto del subjuntivo, condicional simple.
Ejemplos:
– Se eu tivesse dinheiro, compraria um carro novo. (Si tuviera dinero, compraría un coche nuevo.)
– Se nós morássemos na praia, nadaríamos todos os dias. (Si viviéramos en la playa, nadaríamos todos los días.)
Condicionales de tercer tipo (Situaciones irreales o imposibles)
Este tipo de condicional se usa para hablar de situaciones irreales o imposibles, generalmente referidas al pasado. Se utiliza el pluscuamperfecto del subjuntivo en la cláusula condicional y el condicional compuesto en la cláusula principal:
Estructura:
Si + pluscuamperfecto del subjuntivo, condicional compuesto.
Ejemplos:
– Se eu tivesse sabido, teria ajudado. (Si hubiera sabido, habría ayudado.)
– Se eles tivessem chegado mais cedo, teriam visto o espetáculo. (Si hubieran llegado más temprano, habrían visto el espectáculo.)
Formación del subjuntivo e indicativo en portugués
Para utilizar correctamente los condicionales en portugués, es esencial conocer las formas del subjuntivo e indicativo. A continuación, se presentan algunas pautas básicas para formar estos tiempos verbales.
Formación del presente del indicativo
Para los verbos regulares en portugués, la formación del presente del indicativo sigue un patrón similar al español:
-AR:
– Eu falo (yo hablo)
– Você fala (tú hablas)
– Ele/Ela fala (él/ella habla)
– Nós falamos (nosotros hablamos)
– Vocês falam (ustedes hablan)
– Eles/Elas falam (ellos/ellas hablan)
-ER:
– Eu como (yo como)
– Você come (tú comes)
– Ele/Ela come (él/ella come)
– Nós comemos (nosotros comemos)
– Vocês comem (ustedes comen)
– Eles/Elas comem (ellos/ellas comen)
-IR:
– Eu abro (yo abro)
– Você abre (tú abres)
– Ele/Ela abre (él/ella abre)
– Nós abrimos (nosotros abrimos)
– Vocês abrem (ustedes abren)
– Eles/Elas abrem (ellos/ellas abren)
Formación del imperfecto del subjuntivo
El imperfecto del subjuntivo se forma a partir de la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (pretérito indefinido en español) eliminando la terminación -ram y añadiendo las siguientes terminaciones:
-AR:
– Eu falasse (yo hablara)
– Você falasse (tú hablaras)
– Ele/Ela falasse (él/ella hablara)
– Nós falássemos (nosotros habláramos)
– Vocês falassem (ustedes hablaran)
– Eles/Elas falassem (ellos/ellas hablaran)
-ER:
– Eu comesse (yo comiera)
– Você comesse (tú comieras)
– Ele/Ela comesse (él/ella comiera)
– Nós comêssemos (nosotros comiéramos)
– Vocês comessem (ustedes comieran)
– Eles/Elas comessem (ellos/ellas comieran)
-IR:
– Eu abrisse (yo abriera)
– Você abrisse (tú abrieras)
– Ele/Ela abrisse (él/ella abriera)
– Nós abríssemos (nosotros abriéramos)
– Vocês abrissem (ustedes abrieran)
– Eles/Elas abrissem (ellos/ellas abrieran)
Formación del pluscuamperfecto del subjuntivo
El pluscuamperfecto del subjuntivo se forma utilizando el imperfecto del subjuntivo del verbo «ter» (tener) como auxiliar seguido del participio del verbo principal:
– Eu tivesse falado (yo hubiera hablado)
– Você tivesse falado (tú hubieras hablado)
– Ele/Ela tivesse falado (él/ella hubiera hablado)
– Nós tivéssemos falado (nosotros hubiéramos hablado)
– Vocês tivessem falado (ustedes hubieran hablado)
– Eles/Elas tivessem falado (ellos/ellas hubieran hablado)
Consejos para practicar los condicionales en portugués
Aprender a usar los condicionales correctamente en portugués puede requerir práctica y paciencia. Aquí hay algunos consejos para ayudarte a mejorar:
1. Practica con ejemplos:
Crea tus propias oraciones condicionales utilizando situaciones reales o hipotéticas. Esto te ayudará a familiarizarte con las estructuras y a utilizarlas con mayor naturalidad.
2. Lee y escucha en portugués:
Busca libros, artículos, programas de televisión y podcasts en portugués que contengan frases condicionales. Presta atención a cómo se utilizan en diferentes contextos.
3. Habla con hablantes nativos:
Si tienes la oportunidad, practica hablando con hablantes nativos de portugués. Pídeles que te corrijan y te den retroalimentación sobre tu uso de los condicionales.
4. Usa recursos en línea:
Hay muchos recursos en línea, como aplicaciones de aprendizaje de idiomas, foros y videos educativos, que pueden ayudarte a practicar y mejorar tu comprensión de los condicionales en portugués.
Errores comunes y cómo evitarlos
Es natural cometer errores al aprender una nueva estructura gramatical. A continuación, se presentan algunos errores comunes que los hispanohablantes pueden cometer al usar los condicionales en portugués y cómo evitarlos:
1. Usar el tiempo verbal incorrecto:
Asegúrate de utilizar el tiempo verbal correcto en cada cláusula de la oración condicional. Revisa las estructuras presentadas anteriormente y practica su uso hasta que te sientas seguro.
2. Confundir el subjuntivo con el indicativo:
El subjuntivo y el indicativo tienen usos diferentes. Practica la formación y el uso de ambos modos verbales para evitar confusiones.
3. No concordar los verbos:
Asegúrate de que los verbos en las cláusulas condicionales concuerden en número y persona con el sujeto de la oración. Esto es especialmente importante en oraciones más complejas.
Ejercicios prácticos
Para ayudarte a practicar, aquí tienes algunos ejercicios que puedes intentar:
1. Completa las oraciones con la forma correcta del verbo:
– Se ele __________ (estudar), ele __________ (passar) no exame.
– Se nós __________ (ter) mais tempo, __________ (viajar) mais.
– Se eles __________ (saber), __________ (ajudar).
2. Traduce las siguientes oraciones al portugués:
– Si tuviera más dinero, compraría una casa en la playa.
– Si no llueve, iremos al parque.
– Si hubieran llegado a tiempo, habrían visto la película.
3. Escribe tus propias oraciones condicionales:
Crea oraciones utilizando las estructuras de los tres tipos de condicionales. Practica con diferentes verbos y situaciones hipotéticas.
Conclusión
Los condicionales son una parte esencial del portugués y aprender a utilizarlos correctamente te permitirá expresarte de manera más precisa y natural. Aunque al principio puedan parecer complicados, con práctica y paciencia, podrás dominarlos. Recuerda que el aprendizaje de un idioma es un proceso continuo y cada pequeño paso que das te acerca más a la fluidez. No dudes en utilizar los recursos disponibles y buscar oportunidades para practicar en contextos reales. Boa sorte! (¡Buena suerte!)
