El portugués, al igual que el español, es una lengua romance que comparte muchas similitudes estructurales y gramaticales con nuestro idioma. Sin embargo, una de las áreas que puede resultar particularmente desafiante para los hispanohablantes es el modo subjuntivo. Este modo verbal es fundamental en portugués para expresar deseos, dudas, hipótesis, emociones y situaciones no reales. En este artículo, exploraremos en detalle cómo dominar el modo subjuntivo en portugués, ofreciendo explicaciones claras y ejemplos prácticos que te ayudarán a utilizarlo con confianza y precisión.
Introducción al modo subjuntivo en portugués
El modo subjuntivo se utiliza en portugués, al igual que en español, para expresar situaciones hipotéticas, deseos, órdenes indirectas y dudas. Aunque las funciones del subjuntivo en ambas lenguas son similares, las formas verbales y algunas de las reglas pueden diferir ligeramente. Para empezar, es útil recordar que el subjuntivo en portugués se divide en presente, pretérito imperfecto y futuro.
Presente de subjuntivo
El presente de subjuntivo en portugués se utiliza para expresar deseos, dudas y situaciones hipotéticas en el presente o el futuro. La conjugación de los verbos en este tiempo sigue un patrón bastante regular.
Conjugación del presente de subjuntivo
Para formar el presente de subjuntivo, se toma la primera persona del singular del presente de indicativo y se sustituyen las terminaciones.
Para los verbos que terminan en -ar, las terminaciones son:
– Eu: -e
– Tu: -es
– Ele/Ela/Você: -e
– Nós: -emos
– Eles/Elas/Vocês: -em
Ejemplo con el verbo «falar» (hablar):
– Eu fale
– Tu fales
– Ele/Ela/Você fale
– Nós falemos
– Eles/Elas/Vocês falem
Para los verbos que terminan en -er e -ir, las terminaciones son:
– Eu: -a
– Tu: -as
– Ele/Ela/Você: -a
– Nós: -amos
– Eles/Elas/Vocês: -am
Ejemplo con el verbo «comer» (comer):
– Eu coma
– Tu comas
– Ele/Ela/Você coma
– Nós comamos
– Eles/Elas/Vocês comam
Ejemplo con el verbo «partir» (partir):
– Eu parta
– Tu partas
– Ele/Ela/Você parta
– Nós partamos
– Eles/Elas/Vocês partam
Ejemplos de uso del presente de subjuntivo
1. Espero que você fale com ele amanhã. (Espero que hables con él mañana.)
2. É possível que eles comam juntos hoje. (Es posible que ellos coman juntos hoy.)
3. Quero que você parta cedo. (Quiero que partas temprano.)
Pretérito imperfecto de subjuntivo
El pretérito imperfecto de subjuntivo se utiliza para expresar situaciones hipotéticas, deseos y condiciones en el pasado. La formación de este tiempo es un poco más compleja que la del presente.
Conjugación del pretérito imperfecto de subjuntivo
Para formar el pretérito imperfecto de subjuntivo, se toma la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple y se sustituyen las terminaciones.
Para los verbos que terminan en -ar, las terminaciones son:
– Eu: -asse
– Tu: -asses
– Ele/Ela/Você: -asse
– Nós: -ássemos
– Eles/Elas/Vocês: -assem
Ejemplo con el verbo «falar»:
– Eu falasse
– Tu falasses
– Ele/Ela/Você falasse
– Nós falássemos
– Eles/Elas/Vocês falassem
Para los verbos que terminan en -er e -ir, las terminaciones son:
– Eu: -esse
– Tu: -esses
– Ele/Ela/Você: -esse
– Nós: -êssemos
– Eles/Elas/Vocês: -essem
Ejemplo con el verbo «comer»:
– Eu comesse
– Tu comesses
– Ele/Ela/Você comesse
– Nós comêssemos
– Eles/Elas/Vocês comessem
Ejemplo con el verbo «partir»:
– Eu partisse
– Tu partisses
– Ele/Ela/Você partisse
– Nós partíssemos
– Eles/Elas/Vocês partissem
Ejemplos de uso del pretérito imperfecto de subjuntivo
1. Se eu falasse inglês, teria mais oportunidades. (Si hablara inglés, tendría más oportunidades.)
2. Se ele comesse menos, se sentiria melhor. (Si comiera menos, se sentiría mejor.)
3. Se nós partíssemos agora, chegaríamos a tempo. (Si partiéramos ahora, llegaríamos a tiempo.)
Futuro de subjuntivo
El futuro de subjuntivo en portugués es un tiempo verbal que no existe en español. Se utiliza para hablar de acciones futuras que dependen de una condición. Es común en oraciones subordinadas que comienzan con «quando» (cuando), «se» (si) y «assim que» (tan pronto como).
Conjugación del futuro de subjuntivo
Para formar el futuro de subjuntivo, se toma la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple y se elimina la terminación -am.
Para todos los verbos, las terminaciones son:
– Eu: –
– Tu: -es
– Ele/Ela/Você: –
– Nós: -mos
– Eles/Elas/Vocês: -em
Ejemplo con el verbo «falar»:
– Eu falar
– Tu falares
– Ele/Ela/Você falar
– Nós falarmos
– Eles/Elas/Vocês falarem
Ejemplo con el verbo «comer»:
– Eu comer
– Tu comeres
– Ele/Ela/Você comer
– Nós comermos
– Eles/Elas/Vocês comerem
Ejemplo con el verbo «partir»:
– Eu partir
– Tu partires
– Ele/Ela/Você partir
– Nós partirmos
– Eles/Elas/Vocês partirem
Ejemplos de uso del futuro de subjuntivo
1. Quando você falar com ele, avise-me. (Cuando hables con él, avísame.)
2. Se eles comerem cedo, podemos sair depois. (Si ellos comen temprano, podemos salir después.)
3. Assim que nós partirmos, te ligamos. (Tan pronto como partamos, te llamamos.)
Palabras y expresiones que introducen el subjuntivo
En portugués, existen ciertas palabras y expresiones que típicamente requieren el uso del subjuntivo. Algunas de las más comunes incluyen:
– Para que (para que)
– A menos que (a menos que)
– Antes que (antes de que)
– Caso (en caso de que)
– Desde que (siempre que)
– Contanto que (con tal de que)
Ejemplos de uso
1. Vou te ajudar para que você consiga terminar o trabalho. (Voy a ayudarte para que consigas terminar el trabajo.)
2. Não saio a menos que você venha comigo. (No salgo a menos que vengas conmigo.)
3. Estudo muito antes que eu tenha uma prova. (Estudio mucho antes de tener un examen.)
Consejos para dominar el subjuntivo en portugués
1. **Practica regularmente**: La práctica constante es clave para dominar cualquier aspecto de un idioma. Dedica tiempo a practicar la conjugación de los verbos y a construir oraciones usando el subjuntivo.
2. **Escucha y lee en portugués**: Exponerte a la lengua a través de la lectura y la escucha te ayudará a familiarizarte con el uso del subjuntivo en contextos reales. Puedes ver películas, escuchar música, leer libros o artículos en portugués.
3. **Haz ejercicios gramaticales**: Realiza ejercicios específicos de conjugación y uso del subjuntivo. Esto te ayudará a consolidar tus conocimientos y a identificar áreas en las que necesitas mejorar.
4. **Habla con nativos**: Interactuar con hablantes nativos de portugués te proporcionará una valiosa práctica y te permitirá recibir retroalimentación directa sobre tu uso del subjuntivo.
5. **Usa aplicaciones y recursos en línea**: Hay muchas aplicaciones y recursos en línea que pueden ayudarte a aprender y practicar el subjuntivo en portugués. Algunas aplicaciones populares incluyen Duolingo, Babbel y Memrise.
Conclusión
Dominar el modo subjuntivo en portugués puede parecer una tarea desafiante, pero con práctica y dedicación, es totalmente alcanzable. Al familiarizarte con las conjugaciones y los contextos en los que se utiliza, podrás expresar deseos, dudas, hipótesis y emociones con mayor precisión. No olvides que la práctica constante y la exposición al idioma son claves para tu éxito. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del portugués!
