Portugiesisch ist eine wunderschöne und reiche Sprache, die nicht nur in Portugal, sondern auch in Brasilien und anderen portugiesischsprachigen Ländern gesprochen wird. Das Erlernen dieser Sprache kann viele Türen öffnen, insbesondere im Bereich der Rechtswissenschaften. In diesem Artikel werden wir uns mit dem portugiesischen Wortschatz für juristische Begriffe beschäftigen. Dieser Wortschatz kann besonders nützlich sein für Jurastudenten, Anwälte oder allgemein für Menschen, die in einem rechtlichen Kontext auf Portugiesisch kommunizieren müssen.
Grundlegende juristische Begriffe
Beginnen wir mit einigen grundlegenden juristischen Begriffen, die in jedem rechtlichen Kontext nützlich sein können:
– Advogado – Anwalt
– Juiz – Richter
– Tribunal – Gericht
– Processo – Prozess
– Lei – Gesetz
– Contrato – Vertrag
– Testemunha – Zeuge
– Recurso – Berufung
– Sentença – Urteil
– Acusação – Anklage
Begriffe im Zivilrecht
Das Zivilrecht ist ein wichtiger Bereich des Rechts, der sich mit den Rechten und Pflichten von Privatpersonen befasst. Hier sind einige wichtige Begriffe, die Sie kennen sollten:
– Direitos – Rechte
– Deveres – Pflichten
– Responsabilidade – Verantwortung
– Família – Familie
– Herança – Erbe
– Propriedade – Eigentum
– Obrigações – Verpflichtungen
– Contratante – Vertragspartner
– Demandante – Kläger
– Réu – Beklagter
Begriffe im Familienrecht
Das Familienrecht ist ein Teil des Zivilrechts und befasst sich mit rechtlichen Fragen rund um die Familie. Hier sind einige wichtige Begriffe:
– Casamento – Ehe
– Divórcio – Scheidung
– Guarda – Sorgerecht
– Pensão alimentícia – Unterhalt
– Adoção – Adoption
– Patrimônio – Vermögen
– Regime de bens – Güterstand
– União estável – Lebensgemeinschaft
Begriffe im Strafrecht
Das Strafrecht ist ein weiterer wichtiger Bereich des Rechts, der sich mit Straftaten und deren Bestrafung befasst. Hier sind einige wichtige Begriffe:
– Crime – Verbrechen
– Delito – Straftat
– Prisão – Gefängnis
– Inquérito – Untersuchung
– Investigação – Ermittlung
– Julgamento – Gerichtsverhandlung
– Prova – Beweis
– Condenação – Verurteilung
– Absolvição – Freispruch
– Sentença – Urteil
Vertragsrecht und Unternehmensrecht
Verträge und Unternehmensrecht sind essenziell für die Geschäftswelt. Hier sind einige wichtige Begriffe, die in diesem Kontext hilfreich sein können:
– Contrato – Vertrag
– Cláusula – Klausel
– Assinatura – Unterschrift
– Empresa – Unternehmen
– Sociedade – Gesellschaft
– Ação – Aktie
– Participação – Beteiligung
– Fusão – Fusion
– Falência – Insolvenz
– Liquidação – Abwicklung
Verfassungsrecht und Verwaltungsrecht
Verfassungsrecht und Verwaltungsrecht sind weitere wichtige Bereiche des Rechts, die sich mit der Struktur und den Funktionen von Regierung und Verwaltung befassen. Hier sind einige wichtige Begriffe:
– Constituição – Verfassung
– Emenda – Änderung
– Direitos fundamentais – Grundrechte
– Administração pública – öffentliche Verwaltung
– Licença – Lizenz
– Regulamento – Vorschrift
– Despacho – Verfügung
– Recurso administrativo – Verwaltungsbeschwerde
– Fiscalização – Überwachung
– Autarquia – Körperschaft des öffentlichen Rechts
Internationales Recht
Das internationale Recht befasst sich mit den Beziehungen zwischen Staaten und internationalen Organisationen. Hier sind einige wichtige Begriffe:
– Tratado – Vertrag
– Convenção – Konvention
– Diplomacia – Diplomatie
– Organização internacional – Internationale Organisation
– Direito internacional – Völkerrecht
– Resolução – Resolution
– Sanção – Sanktion
– Tribunal internacional – Internationales Gericht
– Arbitragem – Schiedsgerichtsbarkeit
– Direito humanitário – humanitäres Recht
Praktische Tipps zum Erlernen des juristischen Wortschatzes
Das Erlernen eines neuen Fachvokabulars kann eine Herausforderung sein, aber mit den richtigen Strategien kann es einfacher werden. Hier sind einige Tipps, die Ihnen helfen können:
Kontextualisierung
Versuchen Sie, die neuen Begriffe in ihrem Kontext zu lernen. Lesen Sie juristische Texte auf Portugiesisch, wie z.B. Gerichtsentscheidungen, Gesetzestexte oder wissenschaftliche Artikel. Das hilft Ihnen, die Begriffe in ihrem natürlichen Umfeld zu sehen und besser zu verstehen.
Vokabellisten und Karteikarten
Erstellen Sie Vokabellisten und nutzen Sie Karteikarten, um die neuen Begriffe zu wiederholen. Es gibt viele Apps und Tools, die Ihnen dabei helfen können, wie z.B. Anki oder Quizlet.
Übungen und Anwendungsbeispiele
Üben Sie die neuen Begriffe, indem Sie sie in Sätzen verwenden. Schreiben Sie kleine Texte oder simulieren Sie juristische Gespräche, um die Begriffe aktiv zu nutzen.
Sprachpartner und Fachgespräche
Finden Sie einen Sprachpartner oder nehmen Sie an Fachgesprächen teil, um die Begriffe in einem kommunikativen Kontext zu üben. Es gibt viele Online-Plattformen, auf denen Sie Sprachpartner finden können.
Hör- und Leseverständnis
Verbessern Sie Ihr Hör- und Leseverständnis, indem Sie juristische Podcasts, Videos oder Vorlesungen auf Portugiesisch anhören und ansehen. Es gibt viele Ressourcen im Internet, die Ihnen dabei helfen können.
Fazit
Das Erlernen des portugiesischen Wortschatzes für juristische Begriffe erfordert Zeit und Mühe, aber es ist eine lohnende Investition, insbesondere für diejenigen, die in einem rechtlichen Kontext arbeiten oder studieren. Mit den richtigen Strategien und Ressourcen können Sie Ihren Wortschatz erweitern und Ihre Sprachkenntnisse verbessern. Viel Erfolg beim Lernen!
