Portugiesisch ist eine wunderschöne und melodische Sprache, die von über 220 Millionen Menschen weltweit gesprochen wird. Für deutschsprachige Lernende kann es jedoch gelegentlich zu Verwirrung kommen, insbesondere bei der Ähnlichkeit von Wörtern wie „correr“ und „corrigir“. Diese beiden Verben sehen auf den ersten Blick ähnlich aus, haben aber völlig unterschiedliche Bedeutungen: „correr“ bedeutet „laufen“ oder „rennen“, während „corrigir“ „korrigieren“ bedeutet. In diesem Artikel werden wir die Unterschiede zwischen diesen beiden Verben genauer untersuchen und hilfreiche Tipps geben, wie man sie richtig verwenden kann.
Die Bedeutung von „Correr“
„Correr“ ist eines der grundlegenden Verben im Portugiesischen und bedeutet „laufen“ oder „rennen“. Es wird oft in alltäglichen Kontexten verwendet, sei es beim Sport, bei der Beschreibung von Bewegungen oder im übertragenen Sinne. Hier sind einige Beispiele:
– Eu gosto de correr no parque todas as manhãs.
– As crianças estavam correndo pelo jardim.
– O tempo está correndo rápido hoje.
Wie man sieht, ist „correr“ ein sehr vielseitiges Verb, das in verschiedenen Situationen verwendet werden kann. Es wird in der Regel in der gleichen Weise wie „laufen“ oder „rennen“ im Deutschen verwendet.
Konjugation von „Correr“
Wie bei den meisten portugiesischen Verben muss auch „correr“ konjugiert werden. Hier sind die Konjugationen im Präsens:
– Eu corro
– Tu corres
– Ele/Ela corre
– Nós corremos
– Vós correis
– Eles/Elas correm
Im Präteritum (Vergangenheit) wird „correr“ wie folgt konjugiert:
– Eu corri
– Tu corriste
– Ele/Ela correu
– Nós corremos
– Vós correstes
– Eles/Elas correram
Es ist wichtig, diese Konjugationen zu lernen, da sie in alltäglichen Gesprächen häufig vorkommen.
Die Bedeutung von „Corrigir“
Im Gegensatz zu „correr“ bedeutet „corrigir“ „korrigieren“. Dieses Verb wird oft in pädagogischen Kontexten verwendet, aber auch in anderen Situationen, in denen etwas verbessert oder berichtigt werden muss. Beispiele sind:
– O professor vai corrigir as provas amanhã.
– Eu preciso corrigir meus erros.
– Ela está corrigindo o texto.
Wie man sieht, wird „corrigir“ verwendet, wenn man von der Korrektur von Fehlern oder Unstimmigkeiten spricht. Es hat keine Bedeutung im Zusammenhang mit Bewegung oder Sport.
Konjugation von „Corrigir“
Auch „corrigir“ muss konjugiert werden. Hier sind die Konjugationen im Präsens:
– Eu corrijo
– Tu corriges
– Ele/Ela corrige
– Nós corrigimos
– Vós corrigis
– Eles/Elas corrigem
Im Präteritum wird „corrigir“ wie folgt konjugiert:
– Eu corrigi
– Tu corrigiste
– Ele/Ela corrigiu
– Nós corrigimos
– Vós corrigistes
– Eles/Elas corrigiram
Wie bei „correr“ ist es auch hier wichtig, die Konjugationen zu lernen, um das Verb korrekt verwenden zu können.
Verwechslungsgefahr und Tipps zur Vermeidung
Da die Verben „correr“ und „corrigir“ auf den ersten Blick ähnlich aussehen, besteht leicht Verwechslungsgefahr. Hier sind einige Tipps, wie man diese Verwirrung vermeiden kann:
Kontext beachten
Der Kontext, in dem das Verb verwendet wird, gibt oft einen Hinweis darauf, welches Verb gemeint ist. Wenn es um Bewegung oder Sport geht, ist „correr“ das richtige Verb. Wenn es um die Korrektur von Fehlern geht, ist „corrigir“ das passende Verb.
Ähnliche Verben lernen
Es kann hilfreich sein, ähnliche Verben zu lernen, um die Unterschiede besser zu verstehen. Zum Beispiel:
– „Andar“ bedeutet „gehen“ und ist ein weniger intensives Wort als „correr“.
– „Revisar“ bedeutet „überprüfen“ und kann manchmal als Synonym für „corrigir“ verwendet werden.
Übung macht den Meister
Wie bei jedem Aspekt des Sprachenlernens ist Übung der Schlüssel. Schreiben Sie Sätze mit beiden Verben und üben Sie, sie in Gesprächen zu verwenden. Je öfter Sie sie verwenden, desto vertrauter werden sie Ihnen.
Praktische Übungen
Um das Gelernte zu festigen, sind hier einige praktische Übungen:
Übung 1: Sätze vervollständigen
Vervollständigen Sie die folgenden Sätze mit der richtigen Form von „correr“ oder „corrigir“:
1. Eu gosto de _______ todas as manhãs.
2. O professor vai _______ os exercícios.
3. As crianças estavam _______ pelo parque.
4. Ela está _______ o texto.
5. Nós _______ na maratona ontem.
Übung 2: Eigene Sätze bilden
Bildung Sie eigene Sätze mit den Verben „correr“ und „corrigir“. Versuchen Sie, verschiedene Konjugationen und Kontexte zu verwenden.
Übung 3: Übersetzungen
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Portugiesische:
1. Ich muss meine Fehler korrigieren.
2. Sie lief schnell durch den Park.
3. Der Lehrer wird die Prüfungen morgen korrigieren.
4. Wir laufen jeden Tag am Strand.
5. Habt ihr die Hausaufgaben korrigiert?
Fazit
Das Erlernen der Unterschiede zwischen den Verben „correr“ und „corrigir“ ist ein wichtiger Schritt für jeden, der Portugiesisch lernt. Obwohl sie ähnlich aussehen, haben sie völlig unterschiedliche Bedeutungen und Verwendungen. Mit ein wenig Übung und Aufmerksamkeit für den Kontext können Sie diese Verben sicher und korrekt verwenden. Viel Erfolg beim Lernen und Üben!