Portugiesisch ist eine wunderschöne und melodische Sprache, die von über 200 Millionen Menschen weltweit gesprochen wird. Eine der Grundlagen jeder Sprache sind die Personalpronomen, und Portugiesisch bildet da keine Ausnahme. Personalpronomen sind entscheidend, um klar und präzise kommunizieren zu können. In diesem Artikel werden wir uns die Personalpronomen auf Portugiesisch genauer ansehen und ihre Verwendung im Detail erklären.
Subjektpronomen
Die Subjektpronomen sind jene, die das Subjekt eines Satzes ersetzen. Im Portugiesischen gibt es acht Subjektpronomen:
Eu – ich
Tu – du (informell)
Você – du/Sie (formell)
Ele – er
Ela – sie (singular)
Nós – wir
Vós – ihr (selten verwendet, eher veraltet)
Vocês – ihr/Sie (plural)
Eles – sie (männlich, plural)
Elas – sie (weiblich, plural)
Eu
„Eu“ bedeutet „ich“ und wird verwendet, um über sich selbst zu sprechen. Beispiel:
„Eu sou estudante.“ – Ich bin ein Student.
Tu und Você
„Tu“ und „você“ bedeuten beide „du“, aber sie werden in unterschiedlichen Kontexten verwendet. „Tu“ ist informeller und wird in Portugal und einigen Regionen Brasiliens verwendet, während „você“ formeller ist und in den meisten Teilen Brasiliens üblich ist. Beispiel:
„Tu és meu amigo.“ – Du bist mein Freund.
„Você é meu amigo.“ – Du bist mein Freund.
Ele und Ela
„Ele“ und „ela“ bedeuten „er“ und „sie“ und beziehen sich auf eine männliche oder weibliche Person oder ein männliches oder weibliches Substantiv. Beispiel:
„Ele é professor.“ – Er ist Lehrer.
„Ela é professora.“ – Sie ist Lehrerin.
Nós
„Nós“ bedeutet „wir“ und wird verwendet, um eine Gruppe zu beschreiben, zu der man selbst gehört. Beispiel:
„Nós vamos ao cinema.“ – Wir gehen ins Kino.
Vós und Vocês
„Vós“ ist eine veraltete Form von „ihr“, die heutzutage kaum noch verwendet wird. „Vocês“ ist die moderne Form von „ihr“ und wird auch als formelle Anrede im Plural verwendet. Beispiel:
„Vocês são estudantes.“ – Ihr seid Studenten.
Eles und Elas
„Eles“ und „elas“ bedeuten „sie“ im Plural und unterscheiden sich nach dem Geschlecht der Gruppe, auf die sie sich beziehen. „Eles“ wird für Gruppen verwendet, die ausschließlich oder teilweise aus Männern bestehen, während „elas“ für Gruppen verwendet wird, die ausschließlich aus Frauen bestehen. Beispiel:
„Eles são médicos.“ – Sie sind Ärzte.
„Elas são médicas.“ – Sie sind Ärztinnen.
Objektpronomen
Objektpronomen ersetzen das Objekt eines Satzes und sind im Portugiesischen ebenfalls wichtig. Es gibt direkte und indirekte Objektpronomen.
Direkte Objektpronomen
Direkte Objektpronomen ersetzen direkte Objekte, also die Person oder Sache, die direkt von der Handlung des Verbs betroffen ist. Im Portugiesischen sind dies:
me – mich
te – dich
o / a – ihn / sie
nos – uns
vos – euch
os / as – sie (plural)
Beispiel:
„Eu vejo o João.“ – Ich sehe João.
„Eu o vejo.“ – Ich sehe ihn.
Indirekte Objektpronomen
Indirekte Objektpronomen ersetzen indirekte Objekte, die normalerweise durch Präpositionen wie „für“ oder „zu“ eingeleitet werden. Im Portugiesischen sind dies:
me – mir
te – dir
lhe – ihm / ihr
nos – uns
vos – euch
lhes – ihnen
Beispiel:
„Ela dá um presente ao João.“ – Sie gibt João ein Geschenk.
„Ela lhe dá um presente.“ – Sie gibt ihm ein Geschenk.
Reflexivpronomen
Reflexivpronomen werden verwendet, wenn das Subjekt und das Objekt eines Satzes dieselbe Person oder Sache sind. Im Portugiesischen sind dies:
me – mich
te – dich
se – sich
nos – uns
vos – euch
se – sich (plural)
Beispiel:
„Eu me lavo.“ – Ich wasche mich.
„Eles se vestem.“ – Sie ziehen sich an.
Possessivpronomen
Possessivpronomen zeigen Besitz oder Zugehörigkeit an. Im Portugiesischen passen sie sich in Geschlecht und Zahl dem Substantiv an, auf das sie sich beziehen:
meu / minha – mein / meine
teu / tua – dein / deine
seu / sua – sein / ihr
nosso / nossa – unser / unsere
vosso / vossa – euer / eure
seu / sua – ihr (plural)
Beispiel:
„Este é meu livro.“ – Das ist mein Buch.
„Esta é sua casa.“ – Das ist ihr Haus.
Demonstrativpronomen
Demonstrativpronomen zeigen auf eine bestimmte Person oder Sache hin. Im Portugiesischen gibt es drei Hauptformen, die sich nach der Entfernung zum Sprecher richten:
este / esta – dieser / diese (in der Nähe des Sprechers)
esse / essa – dieser / diese (in der Nähe des Zuhörers)
aquele / aquela – jener / jene (weiter weg von beiden)
Beispiel:
„Este é meu amigo.“ – Das ist mein Freund (hier in meiner Nähe).
„Essa é sua bolsa.“ – Das ist deine Tasche (bei dir).
„Aquele é o carro deles.“ – Das ist ihr Auto (dort drüben).
Relativpronomen
Relativpronomen verbinden Nebensätze mit Hauptsätzen und beziehen sich auf ein Substantiv im Hauptsatz. Im Portugiesischen gibt es mehrere Relativpronomen, die am häufigsten verwendeten sind jedoch:
que – der / die / das
quem – wer
onde – wo
cujo / cuja – dessen / deren
Beispiel:
„A mulher que está falando é minha mãe.“ – Die Frau, die spricht, ist meine Mutter.
„O lugar onde nasci é bonito.“ – Der Ort, wo ich geboren wurde, ist schön.
Interrogativpronomen
Interrogativpronomen werden in Fragen verwendet, um nach Personen oder Sachen zu fragen. Im Portugiesischen sind dies:
quem – wer
o que / que – was
qual – welcher / welche / welches
quanto / quanta / quantos / quantas – wie viel / wie viele
Beispiel:
„Quem é você?“ – Wer bist du?
„O que você está fazendo?“ – Was machst du?
„Qual é seu nome?“ – Wie heißt du?
„Quantos anos você tem?“ – Wie alt bist du?
Schlussfolgerung
Das Erlernen der Personalpronomen im Portugiesischen ist ein wesentlicher Schritt auf dem Weg zur Beherrschung der Sprache. Diese Pronomen helfen Ihnen, klar zu kommunizieren und Missverständnisse zu vermeiden. Es ist wichtig, die Unterschiede zwischen den formellen und informellen Pronomen sowie die spezifischen Regeln für ihre Verwendung zu kennen.
Übung macht den Meister. Daher empfehlen wir, die Pronomen regelmäßig in Gesprächen, schriftlichen Übungen und beim Lesen portugiesischer Texte zu üben. Je mehr Sie üben, desto sicherer werden Sie im Umgang mit diesen grundlegenden Bausteinen der portugiesischen Sprache. Viel Erfolg beim Lernen!
